Scrubb
「ขอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไร
どんなに残酷でも、このひとつの世界
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
晴れやかさはない。ただ、曇り空のような暗さと陰りだけ
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
私ひとりは ありとあらゆるものに出会ってしまう
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
悲しくなるのに、でも少しも平気みたい
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
周りのものを感じたことも、怖がることもなかった
ยังไงก็ยอมรับมัน
とにかく、それを受け入れる
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
この人がいてくれさえすれば——この人だけでいい
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
それで充分、これ以上なにもいらない
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
この私とあなたがいればいい、私たちがいればそれだけ
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
ふたりのこと、それだけで どんな物語よりも良い
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
僕と君は たとえどんな物語に出会っても
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
重い日でも軽い日でも その最後まで耐え抜く
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
周りのものに感じることも考えることも 怖さは一度もない
ยังไงก็ยอมรับมัน
どうであれ それを受け入れる
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
この人が君であることだけでいい この人が君であることだけ
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
それだけで充分 それ以上はいらない
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
君と僕がいればいい 僕らはただそれだけでいい
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
ふたりきり それだけで どんな物語よりも良い
แค่ขอแค่มีเธอคนนี้ แค่ขอแค่มีเธอเท่านั้น
ただ願う ただ君がここにいることだけ この人が君であることだけ
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
それだけで充分 それ以上はいらない
แค่ขอแค่มีเธอกับฉัน แค่ขอแค่มีเราเท่านั้น
ただお願い、君と僕がいることだけ ただそれだけでいい、僕らはそれだけでいい
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
二人きり、それだけで十分 どんな物語よりもずっと良い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โลก
- 世界A2
- ใบ
- 葉A2
- หนึ่ง
- 一A1
- โหด
- 残酷
- ร้าย
- 悪い
- สดใส
- 明るいB1
- มืดมัว
- 暗い
- หม่นหมอง
- 陰るB1
- คน
- 人A1
- เจอ
- 会うA1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.