Scrubb
「กลัว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
ในบางเวลาที่เธอนั้นยิ้มเป็นสุข
ある時だけ、君が幸せそうに微笑む
ฉันแอบเก็บความหวังไว้
僕はこっそり希望をしまっておいた
เผื่อในวันนึงที่เธอนั้นพร้อมเข้าใจ
いつか君がきっと分かってくれる日を信じて
ฉันอยากอธิบาย
君に伝えたい
ความทรงจำดี ๆ ที่ฉันมีอยู่
僕の胸にある、あたたかな思い出を
ล้วนมีเธอโอบกอดไว้
それらはみんな君が抱きしめてくれてる
แต่ความเป็นจริงที่ฉันไม่พร้อมจะไป
でも僕には、現実を受け入れて進む準備ができていない
เริ่มสิ่งใหม่กับเธอ
君と一緒に新しいことを始めること
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
それは、前の日みたいになれないのが怖いから
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
思い描いていた通りになれないのが怖い
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
心の奥を 遠ざけたまま
ไม่คู่ควรกับใคร
誰にも釣り合わない
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
きっと、私たちがまだ出会えていたら…
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
思いやりを やり取りするみたいに
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
それでも自分の気持ちは まだ分からない
เริ่มอะไรไม่เป็น
何かを始めるのも うまくいかない
แค่ให้ฉันเก็บเธอไว้
ただ、私にあなたを抱いていさせて
อบอุ่นข้างในอย่างนั้น (ปั๊บปับปา)
あたたかく、胸の中で…（ぱっ ぱっ ぱー）
เก็บรอยยิ้มความสดใส
笑顔のままの 輝きをしまう
อยู่ให้นานเท่านาน
ずっと いつまでもいて
ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
それは、前みたいになれないのが怖かったから
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
望むように、なれないのが怖い
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
心の奥深くを 遠ざけたまま
ไม่คู่ควรกับใคร
誰にも釣り合わない
มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
きっと、私たちがまた会えたなら それでいいのに
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
想いのやり取りを 交わして
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
それでも自分の心だって まだ分かっていない
เริ่มอะไรไม่เป็น
何かを始めることも できない
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
それでも自分の心だって まだ分かっていない
เริ่มอะไรไม่เป็น
何かを始めることも できない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นึง
- 一つA2
- ผ่าน
- 通過A2
- พร้อม
- 準備A2
- ลึก
- 深いA2
- สิ่ง
- 物A2
- หวัง
- 希望A2
- ห่าง
- 離れるA2
- เหมือน
- 似ているA2
- อธิบาย
- 説明A2
- แอบ
- こっそりA2
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.