Scrubb
「ลองคิดดู」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
ถ้าทางเดินชีวิตมันดูลำบาก
人生の小道がつらそうなら
ถ้าเธอลอง ๆ คิดดูคงไม่ยาก
君が少し考えてみれば きっと難しくない
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย oh
もしかしたら誰かが そばにいる oh
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย
もしかしたら誰かが ずっと馴染みの人
ตลอดไป oh-ho
ずっと oh-ho
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความสุข (ปับปาปาดับปับปา)
きっと君が僕に 幸せをくれた（パブパパダブパパ）
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความเศร้า (ปับปาปาดับปับปา)
そしてきっと君が僕に 悲しみをくれた（パブパパダブパパ）
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ oh
きっと君が僕を 分からせてくれた oh
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้พูดคุยกับหัวใจฉัน oh
そしてきっと君が僕の心と 会わせてくれた oh
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
もっと深く（深く） 深くまで
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่
でもそれは何？ 私が探しているのは、どんなもの？
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู
知りたいの。ねえ、あなたに考えてみてほしいことは——何だろう？
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
私が探してるのは、どんな愛？ oh
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
最後に、私たちで一緒に考えてみよう。oh
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh!
いっしょに——それでいい？ 私たちで一緒に、oh、oh、oh oh oh！
(oh oh)
(oh oh)
(whoo, oh-oh)
(whoo, oh-oh)
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย
もしかしたら、誰かがそばにいるかもしれない
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย ตลอดไป
きっと、誰か——見覚えのある人が、ずっとそばにいる
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
もっと深く——（深く）深く入っていく
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
でもそれはいったい何？ 私が探している“何か” oh
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู oh
知りたいの どれなのか考えるのを手伝ってほしい oh
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
私が探しているのは どんな愛なの？ oh
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
最後に どれを私たちで一緒に考えるのか oh
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh oh!
いっしょに それでいい？ 私たちで一緒に oh, oh, oh oh oh oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทาง
- 道
- เดิน
- 歩く
- ชีวิต
- 人生A2
- ดู
- 見るA1
- ลำบาก
- 困るB1
- ลอง
- 試すA2
- คิด
- 考えるA1
- ยาก
- 難しいA1
- ซัก
- 少しA2
- คน
- 人A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.