Scrubb
「รักกันหนอ (Ost. Ko Khoei Sanya)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
ああ 恋しいのだ さあ 来て 恋し合おう
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
この上ない幸せだ きみに伝えよう
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
誰も他には愛せない この胸はとびきり幸せ
โอ้ รักกันหนอ
ああ 恋しいのだ
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
最高の恋人 最高の宝よ 信じていて
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
夢中になれ 未練を言うな
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
私を好きなの？ なら優しく大切にして
รักกันหนอ
恋し合おう
(ปับป่าปับป๊าปา)
（パッブ・パッブ・パー・パー）
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
（パッパ・パッパ・パー・パー ダブパー パー・ダブパー）
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
どうか急ぐのをやめないで（まだ間に合う）
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
思いをまっすぐ捧げて（そう捧げるなら受け取って）」
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
待ち、願い、愛し合おう（愛しておくれ）
ก็จะสุขแท้แน่นอน
きっと本当の幸せが来る
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
どうか愛をください（この胸に愛をください）
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
移ろわず変わらないで（揺らがず、ほどけないで）
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
胸深く、強く刻むよ きらめきに映るほど
อ้อนวอนขอรักก็พอ
お願い、愛してくれるだけで
โปรดอย่ามัวช้า (อย่ามัวช้ายังไม่สาย)
どうか急ぐのをやめないで（まだ間に合う）
มอบจิตมั่นหมาย (มอบจิตมั่นหมายก็เรียกเอา)
思いをまっすぐ捧げて（そう捧げるなら受け取って）」
สู้เฝ้าง้อ รักกันหนอ
守り抜け、ねえ泣いてでも、愛し合おう
ก็จะสุขแท้แน่นอน
きっと本当の幸せが来る
โปรดมอบความรัก (โปรดมอบความรักให้แก่ฉัน)
どうか愛をください（どうか私に愛をください）
อย่าเปลี่ยนแปรผัน (อย่าเปลี่ยนแปรผันและเคลื่อนคลาย)
変わらないで（変わらず、揺らがないで）
จะสุดหวงปักทรวงสะท้อน
いとしく独り占め、胸に刻んで響かせる
อ้อนวอนขอรักก็พอ (ปับป่าปับป๊าปา)
愛してほしいと願うだけでいい（ぱっ、ぱっ、ぱーぱ）
(ปับปาปับปาป๊าปาดับปา ป๊าดาดับปา)
（ぱっぱ ぱっぱ ぱーぱ ぱーだ だっぱー）
โอ้ รักกันหนอ มาเถิดมารัก
ああ、愛し合おう さあ来て 愛して
เป็นสุขยิ่งนัก จะบอกให้รู้
この上なく幸せ ちゃんと伝えるよ
ไม่รักใครอื่น สุดจะชื่นชู
誰のことも愛さない 最高に嬉しい
โอ้รักกันหนอ
ああ、愛し合うのだね
ยอดรักยอดขวัญจงมั่นใจไว้
いちばんの恋心、いちばんの魂よ、自信を持て
ให้คลั่งให้ไคล้ อย่าได้ตัดพ้อ
狂おしく夢中になっても、ため息をつかないで
รักฉันไงเล่าจะเฝ้าพะนอ
ねえ、私を愛してるなら——大事にして
รักกันหนอ
愛し合うのだね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ช้า
- 遅いA1
- บอก
- 言うA1
- รัก
- 愛A1
- รู้
- 知るA1
- เรียก
- 呼ぶA1
- แท้
- 本物B1
- ปัก
- 刺すB1
- โปรด
- どうぞB1
- เฝ้า
- 見張るB1
- มอบ
- 贈るB1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.