Scrubb
「ผ่านไปแล้ว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
ในคืนนึงที่ฉันเห็นเธอมองไปบนฟ้า (ฟ้า)
ある夜、君が空を見上げているのを僕が見た（空）
นั่งตรงนี้ด้วยกันมีแสงเต็มดวงตา
ここに一緒に座って 瞳いっぱいに光が満ちてる
เธออยากจะรู้ในเวลาที่ดาวบนฟ้า (ฟ้า) พร่างพราย
君は知りたいんだろう 空に星が（空）きらめくその時を
เธอค้นหาว่าบนนั้นจะมีสักดวงไหม (ไหม)
そこに運命の一つがあるのか（あるの？）と探して
ที่มีแสงอบอุ่นด้วยรักและจริงใจ
愛と真心で温かな光を
คอยปลอบยามเหงาและเดียวดาย
寂しさと孤独のとき ずっと慰める
เพื่อเธอคนนี้ (คนนี้) ผู้เดียว
この君のために（この君だけ）
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
誰かを恋しく思って ずっと待ち続けてるなら
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
その日々が思うより遠くないことを
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
目を閉じずに認めて その先を見ておいで
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
最後の答えは ここで待っているかもしれない
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
ただ君が 過去の恋を忘れるだけで
ก็เป็นเพียงทางที่ฉันเคยขีดเคยเขียนไว้ (ไว้)
それもただ 僕が昔 書きなぐった道筋（忘れる）
ทางที่ฉันได้ผ่านไปแล้วลืมมันไป
僕がもう通り過ぎた道は もう忘れてしまえ
บางสิ่งที่ฉันเลยไปไกล เพียงอยากให้เธอ (เธอ) ได้รู้
どこまでも行き着いたある想い ただ君に（君に）知ってほしい
หากเธอคิดถึงใครสักคนที่เฝ้าคอยหา
誰かを恋しく思い 探しているなら
อยากให้รู้ว่าวันเวลามันไม่ไกลเท่าไร
時間が思うほど遠くはないってことを
เพียงเปิดตายอมรับและมองออกไป
ただ、扉を開けて 認めて そして見つめて
สิ่งสุดท้ายอาจรออยู่ตรงนี้
最後の答えは ここで待っているかもしれない
แค่เธอลืมความรักครั้งเก่า
ただ君が 過去の恋を忘れるだけで
ผ่าน (ไปแล้วเธอ) จบไปแล้วเธอ
（もう）通り過ぎたんだ、君は もう終わったんだ、君は
(ผ่านไปแล้ว แค่เพียงเธอไม่ไปสนใจ)
（通り過ぎたとしても たった君が気にもしないなら）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นึง
- 少しA2
- มอง
- 見るA2
- นั่ง
- 座るA1
- ตรง
- まっすぐ
- แสง
- 光A2
- เต็ม
- いっぱいA1
- ดวงตา
- 目B1
- รู้
- 知るA1
- ดาว
- 星A2
- พร่าง
- 散るC1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.