Scrubb
「เพลงก่อนนอน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:02
คืนวันนึงที่โลกหลับไหล
ある夜、世界が眠りに落ちる
จิตใจฉันว่างเปล่า
心は空っぽで
อยู่กับเสียงเพลงแผ่วเบา
かすかな音楽とともにいて
ได้แต่คิดถึงบางคนที่แสนจะห่างไกล
ただ、あまりにも遠いある人のことを思う
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh
ほんの少しのうちに、たやすく夢の中へ沈んでいく oh
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
まるで何かが僕をとろけさせるみたいに
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
けれど、目を開ければ彼女が視界の中に立っている
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
言葉で言い表せないほど美しい
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
きらめく光、彼女がすぐ近くまで歩いて来る oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
見つめ合って、僕はずっと彼女を見つめていた
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
胸が震えはじめる 私たちがあるすべてが
มันจริงหรือว่าฝันไป
それは本当に夢みたいなの？
มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำฉันให้ฝันดี
ただ君ひとりだけが 私を夢心地にしてくれる
หากว่าฝันชัดอย่างนี้
こんなにも夢がはっきり見えるなら
ก็อยากจะฝันเพื่อเห็นภาพนั้นตลอดไป
その情景をずっと 夢で見ていたい
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย oh oh
ほんの少しで やすやすと幻の中へ oh oh
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
まるで何かが 私をとろけさせるみたいに
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
でも目を開ければ 君が視界の中に立っている
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
言葉では言い尽くせないほど 美しい
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
きらめく光 君が近くまで歩いて来る oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
見つめ合って ずっとずっと君を見ていた
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
心が揺れ始める 私たちが在るすべてが
มันจริงหรือว่าฝันไป
これは本当に 夢なの？
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
でも目を開けたら 君が私の視界に立っているのが見えた
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
言葉では言い尽くせないほど 美しい
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ ๆ กัน oh
きらめく光の中 君がすぐそばまで歩いて来るよ oh
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
見つめ合って ずっとずっと君を見ていた
หัวใจเริ่มสั่น ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้น
心が揺れ始める 私たちが在るすべてが
มันจริงหรือว่าฝันไป
これは本当に 夢なの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- วัน
- 日A1
- นึง
- 〜一A2
- โลก
- 世界A2
- หลับ
- 眠るA2
- ไหล
- 流れるA2
- จิตใจ
- 心B1
- เสียง
- 声A2
- แสง
- 光A2
- แสน
- 非常にA2
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.