Scrubb
「See Scape」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
ฉันคนหนึ่ง ที่เคยมีความฝัน
僕はひとり かつて夢を抱いていた
และฉันวันหนึ่ง ก็ทิ้งมันไว้เช่นกัน
そしてある日 それをきっと手放した
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
いつか 過ぎ去った出来事は流れていく
วันหนึ่งอะไรที่เก็บไว้ก็คงอยู่อย่างนั้น
いつか しまっておいたものもそのまま残る
และเธอคนหนึ่ง
そして君というひとり
ก็คงมีความฝัน
きっと夢を持っている
และฉันไม่อยาก
そして僕は
ให้เธอปล่อยไว้เช่นกัน
君にそれを 手放してほしくない
วันเปลี่ยนอะไรก็ผ่านไปไม่คืนกลับมา
日が変われば 何もかも過ぎ去っては戻らない
แต่ครั้งหนึ่งหากเธอจะจับมือออกไปกับฉัน
でもいつか もし君が手を取りに来るのなら—僕と一緒に
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
広い空と水を見に行こう
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดไกลตา
風が運んでくる、遥か遠くの地の匂いを感じて
โลกอันกว้างใหญ่
この広い世界
เรามันแค่ใคร
私たちはただの誰か
่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
広い空と水を見に行こう
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา จากสุดปลายฟ้า
風が運んでくる、果てしない空の彼方からの地の匂いを
โลกอันกว้างใหญ่
この広い世界
เลือกทางที่ไปของเธอ
君の行く道を選べ
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
いつか、過ぎ去った出来事は時を越えて去っていく
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านไปอาจลอยกลับมา Oh
いつか、過ぎ去った出来事がふっと戻ってくる Oh
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
広い空へ、そして広がる水へ出てゆけ
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
風が運んでくる土の匂いを感じるために
จากสุดไกลตา
はるか遠くのその先から
โลกอันกว้างใหญ่
広いこの世界
เรามันแค่ใคร
私たちはただ、誰なのか
ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
広い空へ、そして広がる水へ出てゆけ
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
風が運んでくる土の匂いを感じるために
จากสุดปลายฟ้า
空の果ての果てから
โลกอันกว้างใหญ่
広いこの世界
แค่ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
ただ出てゆけ—広い空へ、そして広がる水へ
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมพัดเข้ามา
風が運んでくる大地の匂いを
จากสุดไกลตา
はるか遠くのその眼から
โลกอันกว้างใหญ่
広い世界
เรามันแค่ใคร
僕らなんてただの誰か
แค่ออกไปมองฟ้า
ただ外へ出て空を見上げて
ออกไปมองน้ำ
ただ外へ出て水を見つめて
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา
風が運んだ大地の匂いを感じるために
ออกไปมองน้ำ ออกไปมองให้ไกลตา
外へ出て水を見つめて 目を遠くへ
ให้ไกลกว่าที่เคย ที่เคยเป็นมา
かつてよりも これまでよりも
ที่เคยทำมา
かつて やってきたことを
กล้าจะไปอย่างนั้น
そんなふうに行けるの？
เลือกเอาตามที่เธอฝัน
君の夢に任せよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- เช่น
- 例えばA2
- เหตุการณ์
- 出来事B1
- ผ่าน
- 通過A2
- ล่วง
- 経過
- เก็บ
- 集めるA2
- ปล่อย
- 放つA2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- กลับ
- 戻る
- ครั้ง
- 回A2
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.