Scrubb
「เธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
เธอ ถ้าใครต้องทำให้เธอเจ็บช้ำ
君が誰かのせいで心を痛めるなら
เก็บเอาไว้ ลองมาทบทวนเรื่องราวผ่านมา
胸にしまって——過ぎ去った出来事を振り返ってみて
อย่าเดินล้ม ไปตามหนทางที่เคยอ่อนล้า
倒れないで、あのとき弱くなった道を辿らないで
ให้ไขว่คว้า เอาความเข้าใจทำมันให้มีค่า
手に掴んで——理解を集めて、それを意味あるものにして
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
君に気づかせて、君に見せて
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
しくじってしまったことも
ให้เธอได้เข้าใจ
君は分かっていける
อย่ามัวเเต่เสียใจ
いつまでもただ悲しみに沈まないで
เธอเองก็เเค่ฝันไป
君だって、ただ夢を見ていただけ
และเธอเอง เมื่อเดินพ้นไปและมองกลับมา
そして君自身が——歩みを越えて振り返ったとき
ก็จะเห็น เรื่องราวทบทวนที่ทำให้รู้ว่า
そして、気づかせるために振り返る物語が見えてくる
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
あなたに知ってもらい、あなたに見せたい
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
取り返しのつかなかったあやまちを
ให้เธอได้เข้าใจ
あなたにわかってほしい
อย่ามัวเเต่เสียใจ
いつまでも悲しみに沈まないで
เธอเองก็เเค่ฝันไป
あなた自身、ただ夢を見ていただけ
(และเวลาจะทำเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี)
（そして、悪いことを良いことへ変える時が来る）
(และเวลายังคงไม่คอยใคร ๆ ทั้งนั้น)
（それでも、誰もなかなか待ってはくれない）
(ให้เธอลืมเรื่องร้ายเป็นเพียงแค่ฝันกลางวัน)
（あの嫌なことを、ただの昼の夢にして忘れて）
(เธอจงเดินทางต่อไป ตามทางที่หวัง)
（あなたは願う道を、歩き続けて）
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
あなたに知ってほしい あなたに見てほしい
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
取り返しのつかない失敗をしたことを
ให้เธอได้เข้าใจ
わかってほしい
อย่ามัวเเต่เสียใจ
ただ悲しみに沈まないで
ให้เธอได้รู้ ให้เธอได้เห็น
あなたに知ってほしい あなたに見てほしい
สิ่งที่ทำพลาดพลั้งมา
取り返しのつかない失敗をしたことを
ให้เธอได้เข้าใจ
わかってほしい
อย่ามัวแต่เสียใจ เธอเองก็แค่ฝันไป
ただ悲しみに沈むだけじゃない あなた自身ただ夢を見てるだけ
เธอเองก็แค่ฝันไป
あなた自身ただ夢を見てるだけ
เธอเองก็แค่ฝันไป
あなた自身ただ夢を見てるだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- เจ็บ
- 痛いA1
- ช้ำ
- 打撲B1
- เก็บ
- 集めるA2
- ลอง
- 試すA2
- มาท
- 〜に来る
- บท
- 章
- วน
- 回る
- เรื่อง
- 話A2
- ราว
- 〜のように
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.