Scrubb
「วันศุกร์」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
เหมือนวันเก่า ที่มันได้ผ่านพ้นไป
まるで昔の日が もう過ぎ去っていったみたいに
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
あの頃の笑顔は ちょっと色あせて見えるかもしれない
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
たぶん、やっと私たちが出会う時が来る
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
きっと、二人で時間を過ごす日が来る
เหมือนวันก่อน ที่เรายังคงมองหา
まるで前のあの日のように 私たちはまだ探していた
หาคำตอบ ที่เราเดินมาพบกัน
歩いてきて ここで出会えた答えを
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
たぶん、やっと私たちが出会う時が来る
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
きっと、二人で時間を過ごす日が来る
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
消えていった時間は きっと長く感じられる
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
気にしないで ただ彼女はそれを覚えていればいい
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
残された時間は 君が息をするそのとき
เก็บมันไว้
取っておいて
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
失われていく時間は きっと長いものになる
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
気にしないで ただ覚えていて
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
残された時間は 君が息をするそのとき
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
止めて 踊るように ハムって歌う
แม้เนิ่นนาน ที่มันได้ผ่านพ้นไป
たとえ長い時が 過ぎ去っても
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
昔の笑顔は 少し色あせて見えるかもしれない
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
ようやく来るのかも 私たちが出会う時
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
きっと来る 同じ時間を分け合う日が
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
きっと、消えていった時間は長いだろう
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
気にしないで ただ覚えていて
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
残された時間 息をしているその瞬間
เก็บมันไว้
閉じ込めて
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
きっと、消えていった時間は長いだろう
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
気にしないで ただ覚えていて
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
消え去るその前に 残された時間
หยุดมันไว้
止めて
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
きっと、消えていった時間は長いだろう
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
気にしないで ほら、君がそれを覚えている
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
残された時間 君が息をするその時
เก็บมันไว้
しまい込んで
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
消えていく時間は きっとずっと長い
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
気にしなくていい ただ君が覚えていれば
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
消える前の まだ残る時間
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
止めておいて 歌って踊り フムフムと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหมือน
- 〜のようだA2
- เหลือ
- 残るA2
- เก่า
- 古いA1
- ผ่าน
- 通る
- พ้น
- 免れる
- ยิ้ม
- 微笑むA1
- ดู
- 見るA1
- ชืด
- 薄い
- จาง
- 薄れる
- เจอ
- 見つけるA1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.