Scrubb
「เวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
ปาดาปับปา
パダパブパ
ปาดาปับปา
パダパブパ
ปาดาปับปา
パダパブパ
เวลาที่ฉันยังพอมีเหลือเฟือ
まだ余裕があるうちの時間
มันทำให้ฉันนั้นลอยล่องออกไป
それが私をふわりと浮かせてしまう
บางสิ่งที่ทำลงไปไม่ทันได้คิด
何かをしたけれど考える暇もなく
ความจริงที่ฉันลำบากไปหามา
苦労して手に入れた真実
ในตอนสุดท้ายก็คงจะผันเปลี่ยนไป
最後にはきっと姿を変える
กาลเวลามันทำอะไรให้หมุนเปลี่ยน
時の巡りが何をかしてくる
เลยวันก่อน มองไปจนได้เห็น oh
ついこの間のことさ 見つめてたら oh が見えた
ใครคนหนึ่งเดิมตาม ๆ กันไป
誰か一人が、あのままなぞっていく
(ยังไม่เคยได้)ลองดูก่อนทำตามเต็มใจ
（まだ）試してみるんだよ、やるなら満ちた気持ちで
คุยกันก่อนค่อยเอาไปใช้
まずは話してから、それを使えばいい
ปาดาปับปา
パダパブ パー
ปาดาปับปา
パダパブ パー
ปาดาปับปา
パダパブ パー
ใครคนที่ฉันเดินทางไปพบเจอ
僕が旅の先で出会う誰か
ในวันสุดท้ายที่เราต้องห่างไกล
遠く離れねばならない最後の日に
กาลเวลามันทำให้ใจเราหมุนเปลี่ยน
時が心を回り巡らせて、変えてしまう
เลยวันก่อน มองไปจนได้เห็น oh
だから昨日を見て、やっと oh と見えた
เธอมองเหม่อในใจเธอมีใคร
君はぼんやり見つめてる 心の中に誰がいるの？
(ยังไม่เคยได้) ฟังกันก่อนทำตามเต็มใจ
（まだ聞いたことない）まずは聴いてよ それから望んで従って
คุยกันก่อนเพียงแค่จำไว้
話してからでいい ただ覚えておいて
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน (ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
僕は探した、それだけさ 残った夢はただ僕自身（ぱだぱぶぱ ぱだぱぶぱ）
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
たとえ今回も きっと好きなまま歌うだけで 誰も気にしない（ぱだぱぶぱ）
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน (ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
僕は探した、それだけさ 残った夢はただ僕自身（ぱだぱぶぱ ぱだぱぶぱ）
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
たとえ今回も きっと好きなまま歌うだけで 誰も気にしない（ぱだぱぶぱ）
ฉันค้นหาแล้วฉันก็แค่นั้น ฝันที่เหลือไว้เพียงตัวฉัน(ปาดาปับปา ปาดาปับปา)
探してみたけれど それだけ 残った夢は この私だけ（ぱだぱぶぱ ぱだぱぶぱ）
แม้ครั้งนี้ฉันคงได้แต่ร้องเพลงตามใจไม่สนใคร (ปาดาปับปา)
たとえ今回だってきっと 好きな歌を歌うだけ 誰も気にしない（ぱだぱぶぱ）
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
ปาดาปับปา
ぱだぱぶぱ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ปา
- 投げる
- ดา
- ダ
- ปับ
- ばたん
- พอ
- 十分A2
- เหลือเฟือ
- 余裕B2
- ทำให้
- させるA2
- ลอย
- 浮かぶ
- ล่อง
- 下る
- จริง
- 本当
- ลำบาก
- 大変B1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.