TaitosmitH

「ไอ้สอง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rock

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. ไอ้สองมันเป็นผู้ชาย

   あいつ、二番は男

2. ที่มีอะไรมากมายคล้ายคุณผู้หญิง

   いろいろあんのさ、女の人みたいに

3. ไอ้สองมันแซ่บสะดิ้ง

   あいつ、二番はめちゃくちゃ色っぽい

4. ก็เพราะความจริง ไอ้สองมันไม่ได้เป็นผู้ชาย

   ほんとのことさ、二番は男じゃない

5. แต่เกิดในครอบครัว ที่พ่อเป็นทหาร

   だけど、育ちは軍人の父の家

6. แม่เป็นพยาบาล เหมือนคุณตาและคุณยาย

   母は看護師で、祖父母もそう

7. จะทำยังไงได้ มันไม่ใช่

   どうしようもないんだ、それが

8. มันไม่ชอบ ก็สองนั้นอยากแต่งหญิง

   好きじゃない？ でも二番は女装したがる

9. เวลาว่าง ๆ เปิดดูนางงาม ที่เขาประกวดกันในทีวี

   休みの時間は、テレビで競う“美女”を見る

10. คิดว่าบางที อาจมีบางวัน ที่เราได้มงลงดังนางงาม

    いつかは、いつかのその日、私たちが女王の王冠を取れるかもって思う

11. แต่โชคไม่ดี พ่อผ่านมาเห็นถามว่า

    でも運が悪いな。父さんが通りかかって、「どうした？」って聞いた。

12. ไอ้สอง ทำไมมึงต้องดูนางงาม

    おい二人、なんでお前はあの子（ナンバーワン）を見つめてんだ？

13. เอิ่ม ผมชอบ อยากได้เมีย เหมือนน้ำตาล

    えっと、僕は好きなんだ。砂糖みたいな奥さんが欲しい。

14. เหมือนแนท เหมือนมารียา

    ネイトみたいで、マリアみたい。

15. ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย

    でも心が欲しがってるんだ。二人は男になりたいわけじゃない。

16. เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง

    わかる？　二人の心は女性なんだ。

17. ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน

    誰かがどう見ようと、私たち自身は気にしない。興味ない。

18. เพราะว่านี่แหละคือความจริง

    だって、これが本当のことだから。

19. จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา

    女装だってゲイだって男だって女だって、どうでもいい。結局は心次第。

20. ขโมยเสื้อผ้าแม่มาใส่ดู และคิดว่าเดินอยู่บนรันเวย์

    母さんの服を盗って着てさ、見てよ、ランウェイを歩いてるつもりでいる。

21. ไม่เคยเกเรตั้งใจเล่าเรียน แค่เพียงไม่อยากจะเป็นผู้ชาย

    わがままなんかしたことない　ただ学びたかった　男になりたくないだけ

22. พ่อบอกว่ามึง ต้องเป็นทหาร (เป็นพยาบาลได้ไหมอะ)

    父さんは言うんだ　お前は軍人になれって（看護師でもいいのかよ）

23. ไม่ได้ถ้ามึงเป็นมึงตาย

    無理だ　お前がそういうなら　お前は死ぬ

24. เลือกเกิดก็ไม่ได้ ทำไงได้ มันไม่ใช่ ก็พ่อไม่เข้าใจสอง

    生まれるのを選べない　どうしようもない　違うならって　父さんはわかってない　ふたりのこと

25. ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย

    心が呼んでる　ふたりは男になりたくない

26. เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง

    わかるか　ふたりの心は　女のものだ

27. ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน

    誰がどう見ても　結局は自分自身　気にしない　気にも留めない

28. เพราะว่านี่แหละคือความจริง

    だってこれこそが　現実だから

29. จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา

    タチでもゲイでも男でも女でも　どうでもいい　決めるのは心

30. ยามที่ไฟ follow ส่องแสง floor ลงมา

    火がファイナルでフォローして　光がフロアに降りてくるとき

31. ถึงเวลา ปลดปล่อยความเป็นตัวเอง

    解き放つ時が来た　この自分らしさを

32. ก็ใจเรียกร้อง ฉันไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย

    胸が呼び起こす　私は男になりたくない

33. เข้าใจบ้างไหม ว่าใจฉันนั้นเป็นผู้หญิง

    分かってくれる？　この心は女なんだ

34. ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน

    誰がどう見ても　自分が決める　気にしない　気にもしない

35. เพราะนี่แหละความจริง

    だってこれが本当のこと

36. จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา

    女だって　ゲイだって　男だって　女だって　どうでもいい　それは心次第

37. ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย

    胸が呼び起こす　二人とも男になりたいわけじゃない

38. เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง

    分かってくれる？　ここの心は女だって

39. ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน

    誰がどう見ても　自分が決める　気にしない　気にもしない

40. เพราะว่านี่แหละคือความจริง

    だって　これこそが真実だから

41. จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา

    トゥットゥでも ゲイでも 男でも 女でも どうでもいいの　それは僕らの心の問題

42. ก็ใจเรียกร้อง (ก็ใจมันเรียกร้อง)

    その心が呼んでる（その心が、そう言ってる）

43. สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย (สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย)

    二人は男になりたいわけじゃない（二人は男になりたいわけじゃない）

44. เข้าใจบ้างไหม (เข้าใจสองบ้างไหม)

    わかってくれる？（二人のこと、わかる？）

45. หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง (หัวใจมันเป็นผู้หญิง)

    二人の心は女のまま（二人の心は女）

46. ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน

    誰かがどう見ようと　自分自身は気にしない　気にしない

47. เพราะว่านี่แหละคือความจริง

    だってこれこそが本当のことだから

48. จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา

    トゥットゥでも ゲイでも 男でも 女でも どうでもいいの　それは僕らの心の問題

Lyrics powered by www.musixmatch.com