TaitosmitH

「ไทเท่」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rock

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. You know, you know อเมริกง อเมริกา

   ほら、ほら　アメリカに　アメリカよ

2. จะเอาอะไรมาสู้กับ Thailand

   いったい何でタイランドに挑むの？

3. You have a guitar

   君はギターを持ってる

4. I have a พิณ a แคน

   僕はピンと、そしてแคน（カン）を持ってる

5. Superman อินทรีแดงไม่แพ้กัน

   スーパーマンに　インドリーダン（赤い鷲）　負けるわけない

6. บ้านคุณมีคนดำ ร้องเพลงบรรเลงทำนอง จังหวะ swing swing swing swing

   君んちには黒い人がいて　歌を口ずさみ　メロディを奏でる　スウィング、スウィング、スウィング、スウィング

7. บ้านเรามีคือกัน จะสาละวัน สามช่า หรือจะหมอลำซิ่ง ซิ่ง ซิ่ง ซิ่ง

   うちにはそれに負けないのがいる　サーラーラワン（タイの踊り）だって　三チャーだって　それともモーラム・シング？　シング、シング、シング、シング

8. You know, you know คาราบาว เสก โลโซ

   ほら、ほら　キャラバオ　セーク・ロソ

9. Ever go to play in อเมริกา

   アメリカでライブやってみたことある？

10. You know, you know

    ほら、ほら

11. You want to agogo

    ノリはアゲアゲで

12. But you know สาวบางโพ แหม่ มันโก้จริง ๆ

    でもわかるだろ、ソウ・バンポーってさ、マジでカッコいい

13. You have Ed Sheeran

    君はエド・シーラン

14. I have พงษ์สิทธิ์ คําภีร์

    俺はポンシット・カムピ―ン

15. You have Mariah Carey

    君はマライア・キャリー

16. I have พุ่มพวง ดวงจันทร์

    俺はプムプワン・ドゥアンチャン

17. ภูมิใจในความเป็นไท Thailand is smile

    タイである誇り　Thailand is smile

18. ไทก็มี style และแม้ว่าเท่ไม่เท่าฝรั่ง

    タイにもスタイルがあるし、たとえ西洋みたいに派手じゃなくても格好いい

19. กูก็ยังจะทำ แม้ว่ามันไม่ดัง

    俺もやり続ける　たとえそれが有名じゃなくても

20. แม้ไม่มีกะตังค์ แต่ว่ามันยังมีเสน่ห์

    金はなくても　それでも魅力はある

21. ไม่ต้องเป็นอย่างใคร เป็นตัวของตัวเอง

    誰かみたいでなくていい　自分をそのまま生きるんだ

22. เพลงบรรเลงขึ้นมาจังหวะสามช่า โอ๊ะ โอละเห่

    曲がかすかに鳴り始める　三拍子のリズムで　ああ　おお　ほらね

23. ไม่ต้อง go inter understand you say

    “go inter understand you say” って　言ってるけど　別にいい

24. แม้ไม่เท่อย่างใครเขา แต่เราก็ภูมิใจที่เป็นไท

    誰かのかっこよさに寄せなくても　僕らはこの“タイ”であることを誇りに思う

25. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイみたいに食べて　タイみたいに歩いて　タイみたいに考える

26. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイみたいにやって　タイみたいに　タイみたいに　タイみたいに

27. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイみたいに食べて　タイみたいに歩いて　タイみたいに考える

28. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイみたいにやって　タイみたいに　タイみたいに

29. วันนี้ไททศมาเจอกับพ่อไวพจน์

    今日　“タイタッサ”はパパのワイポッチャーンに会いに来た

30. เลยเลี้ยงดูทั้งหมด ทั้งหมูเห็ดเป็ดไก่

    だから全部を育ててくれた　豚も、きのこも、あひるも、鶏も

31. ทั้งเหล้าขาว เหล้าโรง ละมีเป็นโอ่งเป็นขวด

    白酒も、酒蔵の酒も——樽に瓶に満ちてる

32. เจ้าจะดื่มหรือเจ้าจะดวด หรือกี่ขวดก็ตามสบาย

    飲むのか、いくのか。何本でも好きにしな

33. เฮ่อ... เฮ้อ...

    へぇ…… はぁ……

34. (โอ้โหโคตรเฟี้ยวเลยพ่อ)

    （なんてこった、めちゃくちゃカッコいいじゃないか、親父）

35. (นี่พ่อยังไม่เอาจริงนะเนี่ย ต่อไปนี้จะเอาจริงล่ะนะ)

    （これ、まだ本気出してないんだ。これから本気出すぞ）

36. (จัดไป)

    （いけっ！）

37. ละมีความภูมิใจความเป็นไทเรานั้น

    そして俺たちは“タイの誇り”を胸に

38. เลือดเราถูกกลั่นละมาจากความเป็นไท

    血は“タイであること”から搾り出されて

39. ผู้ใหญ่เขาบอก พ่อแม่ก็สอน

    大人たちは言う——親も教えてくれた

40. ทุกอย่างมันทอนออกมาเป็นเลือดไท

    何もかも、最後には“タイの血”として吐き出される

41. แต่อยากจะเป็นฝรั่งมังค่า

    でもなりたいのは“ミスター・マンゴー”さ

42. ไม่เห็นราคาของความเป็นไท

    タイである誇りの値段なんて見えない

43. Justin Bieber ที่พวกเธอ hype

    君たちがハイプしてるJustin Bieber

44. มาแหล่สด ๆ ไว ๆ แบบไวพจน์ได้ไหม

    生ライブ、テンポ速めで できる？ 速語もいける？

45. ภูมิใจในความเป็นไท Thailand is smile

    タイであることを誇れ—“Thailand is smile”

46. ไทก็มี style แม้ว่ามันเท่ไม่เท่าฝรั่ง

    タイにもスタイルはあるんだ、ちょいでも外国人みたいにカッコつくなら

47. กูก็ยังจะทำ แม้ว่ามันไม่ดัง

    俺だってやり続ける、たとえ有名じゃなくても

48. แม้ไม่มีกะตังค์ แต่ว่ามันยังมีเสน่ห์

    金はなくても それでも魅力はある

49. ไม่ต้องเป็นอย่างใคร เป็นตัวของกูเอง

    誰かみたいでなくていい、俺は俺のままで

50. เพลงบรรเลงขึ้นมาจังหวะสามช่า โอ๊ะ โอละเห่

    三拍子のリズムでBGMが立ち上がる—おっ、オーラエー

51. ไม่ต้อง go inter understand you say

    言うことはわかるから、go inter しなくていい

52. แม้ไม่เท่อย่างใครเขา แต่เราก็ภูมิใจที่เป็นไท

    誰みたいにクールじゃなくても――僕らはタイであることを誇りに思う

53. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイらしく食べて　タイらしく歩いて　タイらしく考えて

54. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイらしくやるんだ　タイらしく　タイらしく　タイらしく

55. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイらしく食べて　タイらしく歩いて　タイらしく考えて

56. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイらしくやるんだ　タイらしく　タイらしく

57. ภูมิใจในความเป็นไท Thailand is smile

    タイらしさの誇りを抱いて　Thailand is smile

58. ไทก็มี style และแม้ว่าเท่ไม่เท่าฝรั่ง

    タイにもスタイルがある　たとえ“いい感じ”でもないとしても

59. กูก็ยังจะทำ แม้ว่ามันไม่ดัง

    俺だってやる　派手じゃなくても

60. แม้ไม่มีกะตังค์ แต่ว่ามันยังมีเสน่ห์

    金はなくても　それでも魅力はある

61. ไม่ต้องเป็นอย่างใคร เป็นตัวของกูเอง

    誰かみたいでなくていい　自分を自分で

62. เพลงบรรเลงขึ้นมาจังหวะสามช่า โอ๊ะ โอละเห่

    曲が奏で出す　トロピカルなリズムで　ああ　おどけるように

63. ไม่ต้อง go inter understand you say

    Go inter understand you say みたいなことは　いらない

64. แม้ไม่เท่อย่างใครเขา แต่เราก็ภูมิใจที่เป็นไท

    誰もがカッコいいわけじゃなくても　俺たちは誇る　この“タイ”であることを

65. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイらしく食べて　タイらしく歩いて　タイらしく考えて

66. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイらしくやる　タイらしく　タイらしく　タイらしく

67. กินอย่างไท เดินอย่างไท คิดอย่างไท

    タイらしく食べて　タイらしく歩いて　タイらしく考えて

68. ทำอย่างไท อย่างไท อย่างไท

    タイらしくやる　タイらしく　タイらしく

Lyrics powered by www.musixmatch.com