
TaitosmitH
「โคโยตี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:36
ดูได้เพียงแค่ตาแต่มืออย่าต้องป้องปิดความอยาก
目で見ていい でも手で隠さないで 欲望はどうか蓋をしないで
อยากสัมผัสจับจองทดลองครอบครองรถยนต์คันโต
触れて確かめて この愛車を占有して 試して 手に入れて
เช็กเครื่องยนต์ ช่วงบน ช่วงกลาง ช่วงล่าง วาง 2 เจโบ
エンジンをチェック 上の回路も 中段も 下段も 2ジェーボを配置
มอเตอร์โชว์ นางโชว์ ลูกทุ่งบ้านนา
モーターショー お姫さまショー カントリーの田舎娘
เชิญรับชม รับดม รับดู รับฟัง เสียงลำโพงใหญ่
ご覧ください 嗅いでください 見てください 聴いてください 大音量スピーカーの声を
หากถูกใจ ช่วยกันกดแชร์กดไลก์ หัวใจรัว ๆ
気に入ったら みんなで押してシェアして いいねを連打 ハートがドコドコ
หากคุณพี่คนดีไม่แคร์ไม่สนคนในครอบครัว
もしあなたがいいお兄さんなら 家族のことは気にしない・関心もしない
เหน็บแบงค์พันรัว ๆ ที่ตัวน้องนาง
一万円札をバンバン叩き込むみたいに この子の身に
ปลุกความเป็นชาย ข้างในตัวคุณ
男らしさを呼び起こして あなたの内側で
แล้วเดินเข้ามาพิสูจน์
それから近づいてきて 確かめてみせて
จิตสำนึกบอกให้บันทึกวีดิโอ
良心が言うんだ、動画を記録しろって
โอ๊ย...
あっ…
มาเร่เข้ามา มาดู
来た、寄ってきて、見てよ
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมครับ
ピックアップの上のコヨーテさん、ねえお兄さん、セクシー?
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
車の上で、みんなの中 じたばたと
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
ピックアップの上のコヨーテさん、ねえお兄さん、調子どう?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
欲望に応えて、男たちの目のごちそう
ให้ดูแค่ตา แต่คุณแตะต้อง
見せるだけ、視線だけ…でも触らないで
หยุดแล้วจ้องมองน่อง ฉันให้ก้มมองก้น
止まって見つめる、すねを—私はお尻を見下ろす
เหน็บเงินตรงร่องลองลูบ ลามลงไปที่ต้องห้าม
隙間に札を挟んで、そっとなでて…禁じた場所まで
มอมแล้วยังตะล่อมบอก จบที่ห้องเปล่า
甘やかされてまだ口説くの? 終わりは空っぽの部屋で
น้องอย่ามาปฏิเสธ นี่เรทพิเศษ
ねえ、拒んだりしないで これは特別料金
ถ้าดูจากเกรด คงเจนสนาม เล่นตัวจังวะ
成績で見れば分かるでしょ コートの話題で遊んでるだけじゃん 気取るなよ
เป็นโคโยตี้ไม่ได้ขายตัวนะพี่
俺はコヨーテじゃない 売り物じゃないんだ、兄ちゃん
ที่กูต้องแต่งตัวโป๊เพราะอาชีพกูนะพี่
俺が露出多めに着るのは職業のせいだよ、兄ちゃん
คุณด่าแรด ง่าย โง่ โชว์ความเป็นหญิงรอบโลก
あなたが「猿みたいに」言うなら、簡単で、愚かで、世界中に女の魅力を見せつける
ดูใส่โคตรสั้น กูต้องห้ามโกรธ ต้องโยกลั่น
やけに短いのを着てるの見て 怒っちゃダメだ 体ごと揺れて叫べ
แค่ชอบเต้น โปรดอย่าโง่งั่ง
踊るのが好きなだけだ バカみたいに勘違いしないで
ทำมาหากินด้วยอาชีพสุจริต
まっとうな職で稼いでるだけ
อย่ามาดูถูกในสิ่งที่กูเชื่อมั่น
俺の信念を 見下すな
สวัสดีครับวันนี้เจอะเจอกันอีกเช่นเคยกับ DJ.EURO ด้วยนะครับ
こんにちは。今日はまた、いつも通りDJ.EUROとこうして出会えたね。
วันนี้ No.1 เมืองไทยก็มาด้วย
今日のNo.1、タイの街もやって来た
ตัวขาวอย่างกับสำลี แต่เปิดมาทีสี ด้ำ ดำ น้องอำนวย
白い綿みたいなのに、開けば色が変わる… しゅんと濃くなる。ねえ、アヌワイ
ที่เดินเข้ามาเมื่อกี้ พี่เห็นหนูยิ้มละจะจิ้มหนูเฉย
さっき入ってきたとき、兄ちゃん見たよ。にっこりしたから、つい指でつつきたくなっちゃう
รู้ตัวว่าหนูหน้าตาดี แต่ถ้าจะมา... ก็บ่ได้นะเอ้อ
顔がいいって自分でもわかってるけど……それなら来たって、だめだよねえ
จะเอานวยไปนัว จะเอานวยไปนั่ง จะเอานวยไปบั้ง เข้าหน้าตามเคย
都合よくうまくいくように、都合よく腰を下ろしても、都合よく腑を開いても――いつも通りに、顔を出す
ไม่เอาแบงค์ยี่ ไม่เอาแบงค์ห้า ไม่เอาแบงค์ฟ้า เอาแบงค์พันมาเลย
いいね、百札じゃない、五十札じゃない、青い札じゃない。千札をくれよ
ปลุกความเป็นชาย ข้างในตัวคุณ
内に眠る男らしさを呼び起こせ
แล้วเดินเข้ามาพิสูจน์
そして歩み寄って確かめる
จิตสำนึกบอกให้บันทึกวีดิโอ
良心が、動画を残せと告げる
โอ๊ย...
あっ…
มาเร่เข้ามา มาดู
おいで、おいで 覗いてみな
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมครับ
ピックアップの上のコヨーテ、ねえお兄さん…セクシーですか?
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
車の上で、たくさんの人の前でビクビクと身じろぎする
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
ピックアップの上のコヨーテ、ねえお兄さん…エンジンはいい感じですか?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
欲望に応えて、男たちの目のごちそう
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เซ็กซี่ไหมง้าบ
ピックアップの上のコヨーテ、ねえお兄さん…セクシーですかねぇ
อยู่ข้างบนรถยนต์ ดีดดิ้นกลางผู้คนมากมาย
車の上で、たくさんの人の前でビクビクと身じろぎする
(อำนวยมาแล้ว)
(用意できました)
โคโยตี้บนรถปิคอัพ ไงคุณพี่เครื่องดีไหมครับ
ピックアップの上のコヨーテ、ねえお兄さん…エンジンはいい感じですか?
สนองกามตัณหา อาหารตาของพวกผู้ชาย
男たちの視線を奪う、欲望を満たす食べ物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ดู
- 見るA1
- ตา
- 目A1
- มือ
- 手
- ป้อง
- 防ぐ
- ปิด
- 閉める
- อยาก
- 欲しいA1
- สัมผัส
- 触れるB1
- จับจอง
- 確保するB2
- ทดลอง
- 試すB1
- ครอบ
- 覆う
この曲について
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.