TaitosmitH
「ตราบ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:46
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้นทางทิศตะวันออก
太陽が東から昇る限り
ตราบนั้นยังมีฉันคอยประคอง
そのまま、僕は君を支えている
ตราบใดที่ความฝันเจอทางตันไร้ทางออก
夢が行き詰まって出口さえないその時まで
ตราบนั้นเราจะร้องเพลงด้วยกัน
その間ずっと、僕らは一緒に歌い続ける
ตราบใดสายลมยังมี จะส่งความคิดถึงไป
風がまだ吹く限り、想いを届けるよ
ตราบใดสายตายังดี จะส่องทางให้เธอ
瞳がまだ澄んでいる限り、道を照らしてあげる
ถ้าหากเธอไม่เจอ จะอยู่เป็นเพื่อนเธอ
もし君が見つけられないなら、僕がそばで友としている
ตราบใดใจเธอหวัง หวังมากไปจนใกล้จะพัง
君の心が望み続ける限り――願いすぎて、もう壊れそうなくらいに
ตราบนั้นเธอต้องลดลงมาตรงกลาง
その限り、君は真ん中へそっと降りてくる
ตราบใดที่ความรักคอยผลักดันทุกวันอยู่
愛が毎日、押し背中を押してくれる限り
ตราบนั้นเธอจงรู้ จงเข้าใจ
その限り あなたは知り、わかっていて
ตราบใดสายลมยังมี จะส่งความคิดถึงไป
風がまだあるなら 想いを届けよう
ตราบใดสายตายังดี จะส่องทางให้เธอ
目がまだ輝いている限り 道を照らす
ตราบใดหัวใจยังมี จงอย่าคิดสิ้นท้อใจ
心がまだあるなら どうか諦めないで
ตราบใดฉันยังสู้ไหว จะเปิดทางให้เดิน
私が戦える限り 道を切り開く
ระหว่างเธอเผชิญ ไม่มีอะไรยากเกิน
あなたが向き合うその間 何も越えられないものはない
ตราบใดแพ้ใจตัวเอง จงเปิดเพลงนี้ฟัง
負けそうな自分に負けない限り この曲を聴いて
มันจะยังร้องให้เธอ
きっとまだ歌い続ける あなたのために
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้นทางทิศตะวันออก
太陽が東から昇る限り
ตราบนั้นเราจะร้องเพลงด้วยกัน
その限り 私たちは一緒に歌う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใกล้
- 近いA1
- ทิศ
- 方角A2
- ฝัน
- 夢A2
- พัง
- 壊れるA2
- ร้อง
- 叫ぶA2
- ลด
- 減るA2
- สายลม
- そよ風A2
- สู้
- 戦うA2
- หวัง
- 希望A2
- หัวใจ
- 心A2
この曲について
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.