TaitosmitH

「เพื่อชีวิตกู」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rock

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

   歌って、作詞して　自分を育てる

2. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

   歌って、作詞して　自分を育てる

3. ในเวลากลางคืน ต้องร้องตะโกน ใต้แสงของหลอดไฟ

   夜の時間は　叫び続けなくちゃ　電灯の下で

4. คนบางคนก็มอง คนบางคนก็ฟัง แต่บางคนไม่เข้าใจ

   ある人は見る　ある人は聴く　でもわからない人もいる

5. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ปลอบใจตัวเอง

   大丈夫　続けて　自分を慰めるんだ

6. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง ที่กำลังร้อง

   大丈夫　目を閉じて　歌に身を委ねて　いま鳴ってる曲と

7. ในเวลากลางวัน ที่ฉันนั้นพยายาม ตอบคำถามซ้ำๆ

   昼の時間に　私は必死で　同じ問いを何度も繰り返す

8. ว่าในการกระทำที่ซึ่งหากฉันไม่ทำ ใครเล่าจะดูแลแม่กับยาย

   私が動かねば　誰が母と祖母を見てくれる？

9. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ

   大丈夫　続けて　私は励ましを欲しい

10. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง เพลงที่กำลังร้อง

    大丈夫　目を閉じて　歌に身を委ねて　いま鳴ってる曲を

11. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    歌い紡ぎ 書き綴る 歌で自分を育てる

12. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    歌い紡ぎ 書き綴る 歌で自分を育てる

13. รู้ทั้งรู้ว่าจน รู้ทั้งรู้ว่าคน เขาไม่ค่อยจะยอมรับ

    みんな分かってる、貧しさのことも——みんな分かってる、あの人たちはなかなか受け入れないって

14. รู้เพราะรู้จึงทำ รักเพราะรักจึงรอ ฝันนั้นยังอีกไกลนัก

    分かっているから、そうするんだ。愛しているから、待つんだ——その夢はまだ、ずっと遠い

15. ไม่เป็นไร ทำต่อไป ฉันขอกำลังใจ

    大丈夫、続けて。私はエールを送る

16. ไม่เป็นไร หลับตาแล้วลอง ก้มหน้าไปกับเพลง

    大丈夫、目を閉じてごらん。俯いて、そのまま歌といっしょに

17. ในเพลงที่เขียน หวังว่าจะดี จะพอมีคนฟัง

    書かれる歌の中で、きっと良くなると願う。誰かが聴いてくれたら

18. ไม่ได้ร่ำได้เรียน แต่มีความฝัน จะโด่งจะดัง

    習い学んだわけじゃない。でも夢はある——いつか、名を上げる

19. เผื่อจะมีสตางค์ที่มากพอ จ่ายค่าหมอค่ายาให้ยาย

    そのうえ十分なお金があれば——おばあちゃんのために、医者と薬の費用を払える

20. จะเจ็บก็ต้องร้อง จะเหนื่อยก็ต้องร้อง ยังไงก็ต้องร้อง

    傷むなら歌う。疲れるなら歌う。どうしても、歌わなくちゃ

21. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    だってこれはライフソング、俺、俺

22. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    だってこれはライフソング、俺、俺

23. กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    詩を響かせ、線を引いて綴る歌　自分を生かして

24. กู่ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    詩を響かせ、線を引いて綴る歌　自分を生かして

25. (หวังว่าพ่อคงมองจากบนฟ้า ได้โปรดเมตตา)

    （どうか父さん、天の上から見ていて…慈しんでください）

26. (หวังว่ายายจะมองลงมา)

    （おばあちゃんが、見てくれますように）

27. (ใครสักคนเข้าใจในตัวฉัน อยู่ข้างๆ กัน ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ)

    誰かがわたしをわかってくれて　そばにいてほしい　空が味方しない日のために

28. ร้องบรรเลง ขีดเขียนบทเพลง หล่อเลี้ยงตัวเอง

    詩を響かせ、線を引いて綴る歌　自分を生かして

29. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    だってこれはライフソング、俺、俺

30. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู กู

    だってこれはライフソング、俺、俺

31. เพราะมันเป็นเพลงเพื่อชีวิต กู

    だってこれは“生きるための歌”なんだよ、俺は

Lyrics powered by www.musixmatch.com