TaitosmitH

「บังขายถั่ว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rock

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. อีนี่เดินทางจากอินเดีย

   こいつはインドから旅に出て

2. ทิ้งลูกทิ้งเมียไปหาเงิน

   子どもと嫁を置いて金を探しに

3. แบกถั่วจากบ้านแต่เช้า

   朝早く家から豆を背負って

4. เริ่มเดินออกเผชิญเอาไปขาย

   歩き出して、道の先で売りに行く

5. เอาถั่วไหมนายจ๋า

   その豆でいいですか、お坊ちゃん

6. คนไทยชอบกินถั่วบังฟรี

   タイ人は無料で豆を食べるのが好き

7. บอกไม่มีเงิน มึงมีปัญหาหรือเปล่า

   金がないと言えば、あんたは困ってるのかい

8. บังส่งยิ้มให้ทุก ๆ คราว

   その都度、ビンは笑みを投げてくれるけど

9. แต่ไม่มีใครเคยสน น้อยคนสนใจ

   でも誰も相手にしたことはなくて、少ないよね興味を持つ人は

10. เจ็บก็ทน เหนื่อยก็ยอม

    痛くても耐えて、しんどくても受け入れる

11. บังจะขาย เอาถั่วไหมนายจ๋า

    バン、豆を売るの？ねえ、坊や

12. แจกรอยยิ้ม เก็บอารมณ์ความอ่อนล้าเอาไว้ข้างใน

    笑顔をくれても…その疲れた気持ちは胸の中にしまっとけ

13. ลดได้ไหมไอ้บัง

    値引きできるのかい、バン？

14. บังไม่ได้อะไร โปรดเห็นใจ

    バンは何もできやしない。どうか同情して

15. ยังไงไอ้บัง

    どうせさ、バン

16. แค่ไม่กี่กะตังค์ อาจจะทำให้ลูกไอ้บัง

    ほんの少しの金で、バンの子を救えるかもしれない

17. คนนี้ วันนี้ ได้เรียนหนังสือ

    この人は今日、勉強をする

18. ไปไกล ๆ ไอ้บัง

    遠くまで行け、バン

19. บังทำผิดอะไร อย่าเลยอย่าทำ

    バンは何をしたっていうの。やめなよ、そんなことは

20. ไม่เอาไอ้บัง

    バンはやだ

21. ช่วยบังหน่อยได้ไหม

    手、ちょっと隠してくれない？

22. เศษเงินเศษทานที่คุณนั้นมี

    あなたにある端金、施しのかけら

23. หากไม่มากเกินไปบังขอ

    あんまりじゃなけりゃ、いいよ

24. จะทำบังทำไม ทำบังทำไม

    なんで隠すの？なんで隠すの？

25. ทำบังทำไม ทำบังทำไม

    なんで隠すの？なんで隠すの？

26. จะบังคลาฯ จะปากีฯ

    クランチョ（バンガ）？パキ（バンギ）？

27. จะถั่วจะผ้าจะโรตี

    豆も布もロティも

28. ผ่านมากี่ครั้ง ให้มึงจงฟังกูให้ดี

    何度通った？ ちゃんと俺の言うこと聞けよ

29. ตังค์กูน่ะมี แต่กูไม่ให้มึงหรอก

    金はある——でも、お前にはやらない

30. แกเป็นแค่คนหลบหนี เข้ามาข้างใน

    お前はただの逃げてきた奴、内側に入ってくるな

31. ในประเทศที่มีศักดิ์ศรี

    名誉あるこの国で

32. แกอย่าอวดดี

    お前は調子に乗るな

33. สีเสื้อก็กรัง สีหน้าก็ดำ

    服の色もくすんでるし、顔つきも真っ黒

34. ไปไกล ๆ ส้นตีนไอ้บัง

    遠くへ行け、あのバン野郎

35. น่ารำคาญไอ้บัง

    うざったい、あのバン野郎

36. บังไม่ได้อะไร โปรดเห็นใจ

    バンには何もないんだ。どうか同情してくれ

37. ยังไงไอ้บัง

    どうせな、あのバン

38. แค่ไม่กี่กะตังค์ อาจจะทำให้ลูกไอ้บัง

    たった少しの小銭で、あのバンの子が得できるかもしれない

39. คนนี้ วันนี้ ได้เรียนหนังสือ

    この人は今日、勉強をした

40. ไปไกล ๆ ไอ้บัง

    遠くへ行け、あのバン野郎

41. บังทำผิดอะไร อย่าเลยอย่าทำ

    何を間違えたって、やめてくれ　もうやるな

42. ไม่เอาไอ้บัง

    いや、あんたのそれは要らない

43. ช่วยบังหน่อยได้ไหม

    お願い、助けてくれないか

44. เศษเงินเศษทานที่คุณนั้นมี

    あなたが持ってる“端金”や施しの残りを

45. หากไม่มากเกินไปบังขอ

    多すぎなけりゃ、お願いするよ

46. จะทำบังทำไม ทำบังทำไม

    なんでそんなに奪うの　なんで奪うんだ

47. ทำบังทำไม ทำบังทำไม

    なんでそんなに奪うの　なんで奪うんだ

48. มีถั่วไหม

    豆はある？

Lyrics powered by www.musixmatch.com