TaitosmitH

「แดงกับเขียว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rock

長さ

5:15

同期歌詞で再生

1. หยิ่งทะนง องอาจ ในวิถี

   誇り高く、いばりきって――この道をゆく

2. แบกศักดิ์ศรี ค้ำคอ เดินสุดสาย

   名誉を背負い、喉元まで支えて、最後まで歩む

3. ไม่ยอมงอ อ่อนข้อ โธ่ ไอ้ควาย

   曲げちゃいけない、屈むなんて、ああこの野郎

4. เมื่อความตาย มาเยือน เพื่อนไม่มี

   死が訪れるとき――頼れる友などいない

5. หยิ่งผยอง ลำพอง ว่าตนเก่ง

   高慢で威張り、うぬぼれて――自分こそ優れてると

6. ว่าตนเจ๋ง ว่าตนสุด เหอะ ไอ้ฉิบหาย

   自分は最高だ、最強だって？ へえ、クソ野郎

7. เมื่อถึงฆาต ถึงคราว ชีพมลาย

   そのときが来る、殺しの時、命が消える

8. ผลสุดท้าย กลัวตาย เป็นแม่งทุกคน

   結局みんな、死ぬのが怖くて臆病になる

9. โลกใบนี้ กว้างใหญ่ กว่ามึงรู้

   この世界は広い――お前の知るよりずっと

10. ใช้ตาดู หูฟังเถอะ เย็ดแม่

    目で見ろ、耳で聞け――くそったれ

11. เลือดนักสู้ ไม่ได้มี ไว้ฆ่าแกง

    戦う血は 仕留めるためなんかじゃない

12. กลับบ้านไป แดกข้าวแกง แม่มึงรอ (โอ้)

    家に帰って カレー食えよ 母ちゃんが待ってる（おお）

13. ไอ้แดงมันเป็นนักสู้ที่ดูคล่องแคล่วปราดเปรียว

    赤いやつは 機敏で身のこなしが冴えたファイター

14. และไอ้เขียวมันเป็นนักซิ่ง มันมีรถเครื่องที่คอยวิ่งแซงทุกคัน (ไป)

    緑のやつは ぶっ飛ばし屋 バイクでいつでも全員を追い抜く（行け）

15. มีในจังหวะหนึ่ง ไอ้แดงปะทะวาจากับไอ้เขียวเรื่องผู้หญิง

    あるタイミングで 赤が緑と揉めた 女のことで

16. จึงต้องดวลว่าใครของจริง (ยิง)

    だからこそ決着をつける どっちが本物か（撃て）

17. เพื่อความยิ่งใหญ่และผู้หญิง ทุกคนต้องเรียกกูว่าสิงห์ใหญ่

    偉大さと女のために みんな俺を“シンハー・ヤイ”と呼べ

18. แล้วใครต้องเจ็บใจไปมากกว่า มากกว่าพ่อแม่มึง

    それ以上に悔しがるのは 誰だってかまわない もっと、親より

19. พ่อแม่มึง

    親のためなら

20. ด้วยไอ้แดงมันเป็นนักสู้ มันจึงบู๊ด้วยมือและตีน

    赤はファイター だから手と足で暴れる

21. แต่ไอ้เขียวเป็นแค่นักซิ่ง มันแพ้ แต่ว่าเพื่อนมันยื่นปืน (ยิง)

    だがアイツのグリーンはただの流し屋　勝てないさ　でも仲間が銃を差し出す（撃つ）

22. ไอ้เขียวชนะสะใจบนร่างกายอันไร้วิญญาณของไอ้แดง

    アイツのグリーンは勝ってうれしそうに　魂のないアイツの赤い身体に

23. แต่ไม่นาน มันตายด้วยบ่วงกรรมอันร้อนแรง (โอ้ย)

    けど間もなく　熱く燃える因果の縄で死ぬ（うおっ）

24. เพื่อความยิ่งใหญ่และผู้หญิง ทุกคนต้องเรียกกูว่าสิงห์ใหญ่

    偉大さと女のために　誰もが俺を“シン・ヤイ”と呼ばなきゃならない

25. แล้วใครต้องเจ็บใจไปมากกว่า มากกว่าพ่อแม่มึง

    それで誰がより傷つく？　お前の親よりも

26. พ่อแม่มึง

    お前の親

27. เลือดนักสู้พ่อมึงมี แต่ไม่ได้มีไว้ฆ่าแกง

    闘う男の血はお前の父にある　だけど人を殺すためじゃない

28. เลือดนักซิ่งแม่มึงไม่มี มีแค่ถุงข้าวแกง (โอะ-โอ้ย)

    闘う男の血はお前の母にはない　あるのはただの飯付きの袋（おおっ）

29. เลือดนักสู้พ่อมึงมี แต่ไม่ได้มีไว้ฆ่าแกง

    闘う男の血はお前の父にある　だけど人を殺すためじゃない

30. เลือดนักซิ่งแม่มึงไม่มี มีแค่ถุงข้าวแกง (โอ้ย)

    闘う男の血はお前の母にはない　あるのはただの飯付きの袋（うおっ）

31. เพื่อความยิ่งใหญ่และผู้หญิง ทุกคนต้องเรียกกูว่าสิงห์ใหญ่

    偉大なるために——この女性たちはみんな俺を『シン・ヤイ』と呼べ

32. แล้วใครต้องเจ็บใจไปมากกว่า มากกว่า (โอ้-โอย)

    それならいったい誰が、より多く……より多く悔しがる？（ああ、ああ）

33. แล้วใครเล่าที่ต้องบอบช้ำ

    いったい誰が、そんなふうに傷つくことを余儀なくされる？

34. แล้วใครเล่าถูกกระทำข้างใน

    いったい誰が、心の中で酷く痛めつけられる？

35. แล้วใครที่ได้แค่นอนร้องไห้

    いったい誰が、ただ泣きながら眠るだけなの？

36. ถ้าไม่ใช่พ่อแม่มึง

    お前の親じゃなければ

37. ก็พ่อแม่มึง

    それとも——お前の親だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com