TaitosmitH

「ยุติ-ธรรม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rock

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. เมื่อความเป็นธรรมที่พ่อเคยสอนว่าศักดิ์สิทธิ์

   父が教えてくれた“公平”の尊さが

2. ถูกใครบางคนมันเหยียบ

   誰かの手によって踏みにじられて

3. มันย่ำมันยีจนไม่มีความหมาย

   踏まれ　こすられ　意味を失っていく

4. คนตายก็ตายฟรี คนดีไม่ได้ดี

   死んだ人はただ死ぬだけ　善き人は善くならない

5. ทน จำ ยอมให้คนเลวเลว

   耐えて　忘れて　悪を許すだけ

6. ย่ำยีศักดิ์ศรีในความเป็นคน

   人の誇りを　人としての尊厳を踏みにじる

7. บางคน ถูกกฎหมาย

   中には　法の下に守られる者もいる

8. ช่วยไม่ได้ก็กลายเป็นแพะ

   どうにもできなければ　いつの間にか身代わり

9. เงินตรานั้นมาเสนอ เวรกรรมไม่ได้สนอง

   金が差し出される　報いの因果は応じない

10. ตามครรลองคลองธรรม

    ならわしに従って　道理のままに

11. เงินมากองเป็นกอบเป็นกำ

    金が山のように積まれて

12. ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง

    正義なんてこの世に存在しない

13. เจ้าข้าเอ๋ย บ้านเมืองมีขื่อมีแป

    殿様、家は軒があり柱がある――

14. แต่ว่าคนเลือกที่จะข้าม

    だが人は選んで飛び越える

15. ทำตามสันดานเจ้าของ

    己の本性のままに

16. โดยไม่มองไอ้คนข้างล่าง

    隣の底にいるやつを見ようともせず

17. ทนกันไปตามกรรมนานวันยิ่งตอกยิ่งย้ำ

    運命に耐えて生きるうち日が長くなるほど　刺されるほど　くっきり刻まれる

18. ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง

    正義なんてこの世に存在しない

19. โถ่เอ๋ย เมื่อโลกใบนี้ไม่สมประกอบ

    ああ、なんてことだ――この世界は釣り合っていない

20. เพราะว่ามีบางคนชอบ

    だって、そういうのを好む人がいるから

21. เอาปร่งเอาเปรียบคนจน

    貧しい人を搾り取るな

22. โถ่เอ๋ย คงจะทำได้เพียงแค่บ่น

    ああ、ねえ…できるのはただ文句を言うことだけだろう

23. เมื่อความเป็นจริง ความเป็นธรรม

    現実とは

24. ความเหลื่อมล้ำ ความเป็นคน

    公平とは、そして人の在り方とは

25. มันอยู่ที่คนข้างบนจะใช้

    上にいる者がどう使うかだ

26. ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม

    偽物の正義を終わらせろ

27. ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง

    身内のための正義を終わらせろ

28. ยุติความเป็นธรรมที่สวมด้วยสีเสื้อ

    シャツの色で飾った正義を終わらせろ

29. ยุติความเลวทรามด้วยกฏหมาย

    卑しさを法律で隠すのをやめろ

30. ยุติการเปลี่ยนคนให้เป็นควาย

    人を牛に変えるのをやめろ

31. ยุติการทำลายกฎหมายด้วยกฏหมา

    犬の掟で法律を破るのをやめろよ

32. โถ่เอ๋ย เมื่อโลกใบนี้ไม่สมประกอบ

    ああ、ちょっと——この世界はどこか歪んでいる

33. เพราะว่ามีบางคนชอบ

    だって好きな人がいるからさ

34. เอาปร่งเอาเปรียบคนจน

    貧しい人から搾り取って、食い物にする

35. โถ่เอ๋ย คงจะทำได้เพียงแค่บ่น

    ああ、ちょっと——できるのはただ愚痴ることだけ

36. เมื่อความเป็นจริง ความเป็นธรรม

    現実にはあるのに　正しさが

37. ความเหลื่อมล้ำ ความเป็นคน

    格差と　人としての心

38. มันอยู่ที่คนข้างบนจะใช้

    それを決めるのは　上の人の手次第

39. ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม

    偽りの正義を　やめよう

40. ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง

    仲間のための正義を　やめろ

41. ยุติความเป็นธรรมที่สวมด้วยสีเสื้อ

    シャツの色で着せた正義を止めろ

42. ยุติความเลวทรามด้วยกฏหมาย

    法律でねじ曲げた悪を止めろ

43. ยุติการเปลี่ยนคนให้เป็นควาย

    人を牛に替えるのを止めろ

44. ยุติการทำลายกฎหมายด้วยกฏหมา

    “犬の法律”で法を壊すのを止めろ

45. ยุติความเป็นธรรมอันจอมปลอม

    偽りの正義を止めろ

46. ยุติความเป็นธรรมเพื่อพวกพ้อง

    身内のための正義を止めろ

47. ยุติความเป็นธรรมที่สวมด้วยสีเสื้อ

    シャツの色で着せた正義を止めろ

48. ยุติความเลวทรามด้วยกฏหมาย

    法律でねじ曲げた悪を止めろ

49. ยุติการเปลี่ยนคนให้เป็นควาย

    人を牛に替えるのを止めろ

50. ยุติการทำลายกฎหมายด้วยกฏหมา

    “犬の法律”で法を壊すのを止めろ

51. ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง

    正義なんて、存在しない

Lyrics powered by www.musixmatch.com