Takkatan Chollada

「บุญผลา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน

   ああ、信じがたいよな、こんなふうに出会ってしまうなんて

2. คนตั้งว่าจักล้าน

   人は言うんだ、百万もの価値があるって

3. พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่

   まるで“誰かが来て結ぶ”みたいに　胸にすっと入って

4. ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ

   俺に言わせてくれ　その運命と、その心に

5. จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้

   恋の穴に落ちて　もう戻れない

6. งึดใจอยู่เด้เนาะ

   胸が焦がれてるんだよな

7. ว่าโอ้ละหนอนางเอย

   ああ、あの乙女よ

8. เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

   お前も以前から思ってたんやろ？

9. ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า

   愛は、俺を呼ぶ運命で生まれたのに　どうしてなのだろう、後悔してまた言う

10. ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

    ああ、ありがたいご縁よ　俺たちをこんなふうに出会わせてくれたのだな

11. ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

    感じるんだよ、ずっと。待ってた愛と夢が

12. ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

    ご利益が愛を連れてくる、わたしたちのその愛は毎日ずっと

13. ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน

    いまも息をしてる、すぐ近くで

14. จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

    死ぬその時まで、これで足りるってほど

15. บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้

    信じたいんだよね、あんたは本当の愛に出会うんだって

16. นอกจากพ่อกับแม่

    父と母のほかは

17. กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้ออ้ายว่า

    ただあんただけだよ、おいってば

18. อดข้าวกะตายขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา

    ごはん抜きでも死んでも、あんたなしでは震えは止まらない

19. เบิ่งแงงกันเด้อหล่า

    ちゃんと見つめあおうよ、ほら

20. ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ

    ご縁が叶うように、いっしょに作ってきたんだよ

21. ว่าโอ้ละหนอนางเอย

    ああ　ねえ、お嬢さんよ

22. เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

    お前はねえ　前から思い知ってたんだろう？本当かい

23. ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า

    恋しいと生まれた思いは　巡って巡って　ついには言葉に

24. ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

    ああ、功徳のご縁がね　私たちを出会わせてくれた

25. ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

    胸で分かるよ　ただ一緒にいるってこと　待ち焦がれたその愛

26. ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

    功徳のご縁が愛を連れてきてくれる　愛しいお前のことが　毎日そのまま

27. ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน

    息をしてるよ　こんなにも近くで

28. จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

    死ぬ時まで　こうしていられるなら　それで十分

29. ว่าโอ้ละหนอนางเอย

    ああ　ねえ、お嬢さんよ

30. เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

    お前はねえ　前から思い知ってたんだろう？本当かい

31. ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า

    言うほど愛の成りは　巡り巡って戻るのだと

32. ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

    巡るご利益が ねえ　私たちを導いてくれて出会わせる

33. ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

    感じるよ ねえ　そこにあるのは　夢を待つその愛

34. ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

    ご利益が愛を連れてきて　愛はいつも毎日ここにある

35. ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน

    呼吸が こんなに近くで

36. จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

    死ぬその時まで　この気持ちで満たされて　それでいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com