Takkatan Chollada

「นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. เธอเคยฟังคำที่เธอเองพูดไปบ้างไหม

   君が、自分の口から出した言葉を聴いたことはある？

2. เคยตั้งใจพูดมันบ้างไหมสักครั้ง

   一度でも、そんなふうに真剣に言ったことはある？

3. แต่คนฟังคำนั้นของเธอ เก็บไปเผลอเชื่อว่าจริงจัง

   けれど聞き手の君は、その言葉をついしまい込み 本気だと信じてしまう

4. เคยละอายสักครั้งไหมที่พูดแล้วไม่ทำ

   言っておきながら、やらないことを一度でも恥じた？

5. แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ

   ただひとつ、聞きたいんだ……君に、たった一言

6. อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น

   そんなに簡単に出来るのは、いったい何のせい？

7. เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที

   君が「愛してる」と言うのに、時間はたった一分

8. แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน

   でも僕は、それを忘れるのに一生を使った

9. เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง

   君はひとり分の人生の希望を消してしまう

10. ด้วยลมปากเธอเท่านั้น

    口先の風だけで

11. ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ

    もし君が本当のことを一言でも言うなら、僕はきっと傷つかない

12. คำรักที่เธอพูดไม่เคยจะแปลว่ารัก

    君が口にする愛の言葉は、決して愛を意味しない

13. สักแต่เพียงพูดเพื่อให้ได้อย่างใจ

    ただの気まぐれを叶えるために、口先だけで言うだけ

14. รู้ไหมคำสั้น ๆ ของเธอ ทำให้คนหนึ่งคนแทบตาย

    ねえ、君の短い言葉が一人の命をほとんど絶やしてしまうって、知ってる？

15. เธอพูดบ่อยแค่ไหน หรือมากมายเกินจำ

    君はどれだけ、どれほどたくさんその言葉を言うんだろう。覚えているほど？

16. แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ

    ただ一つ尋ねたい。君に、たった一言だけ

17. อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น

    いったい何が、君にその言葉をこんなに簡単に言わせるんだ

18. เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที

    君は「愛してる」と言うのにたった一分しか使わない

19. แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน

    でも僕はその一言を忘れるのに、生涯を費やす

20. เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง

    君は一人の人生の希望を消し去った

21. ด้วยลมปากเธอเท่านั้น

    君の口から出る風だけで

22. ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ

    もし君が本当のことを一言でも言ってくれたら、僕はきっと傷つかずに済んだ

23. แค่อยากจะถาม ถามเธอสักคำ

    ただ一言だけ、聞きたい　君に

24. อะไรที่ทำให้เธอมักง่ายอย่างนั้น

    なにが君をそんなに簡単にさせるの？

25. เธอใช้เวลาพูดคำว่ารักแค่หนึ่งนาที

    君は「愛してる」という言葉を言うのに、たった一分

26. แต่ฉันคนนี้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อลืมมัน

    でも僕は、それを忘れるために一生を使った

27. เธอดับความหวังของชีวิตคนคนหนึ่ง

    君はひとりの人生の希望を消してしまう

28. ด้วยลมปากเธอเท่านั้น

    君の口から出る風だけで

29. ถ้าเธอพูดจริงสักคำ ฉันคงไม่เสียใจ

    言って忘れる人　でも　覚えて苦しむ人

30. คนพูดแล้วก็ลืม แต่คนจำมันทรมาน

    言って忘れる人　でも　覚えて苦しむ人

Lyrics powered by www.musixmatch.com