Takkatan Chollada
「ยากกว่ารักคือลืม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:09
กว่าคนสองคนจะมาพบเจอ
二人が出会うまで
กว่าโลกจะจับเธอให้มาคู่ฉัน
世界が君を捕まえて、僕の相棒にするまで
กว่าจะเรียนรู้ใจ กว่าจะได้บอกว่ารักกัน
心を知るまで たがいに愛してるって言えるまで
ใช้วันเวลาเปลืองมาเท่าไหร่
どれだけの日々を無駄にしただろう
จนวันที่โลกจับเราแยกทาง
その日が来て 世界が僕らを引き裂く
สิ่งที่เคยร่วมหวังก็พังสลาย
共に願ったものは 砕けて消えた
เพียงไม่กี่เหตุผล ทำให้คนหยุดรักง่ายดาย
ほんの少しの理由で 人は簡単に愛をやめる
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้เหมือนเธอ
わかってる でも君みたいにはできない
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
愛よりも忘れるほうが難しい 忘れること かつて知り合ったこと
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
愛を誓い合った人を 忘れる
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
愛より難しいのは 忘れること かつて心を結んだ人を
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
ただ目を閉じるだけで 懐かしい日が夢に見る
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
あの日々から 私たちが出会うまで
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
そしてあなたが 私たちのことを忘れさせる日まで
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
たくさんの素敵なものも きっと二度と昔のようには戻らない
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
「私たち」という言葉 最後には残るのは ただ私
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
愛より難しいのは 忘れること かつて知り合ったことも
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
愛を誓い合った あの人を 忘れて
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
愛より難しいのは 忘れること かつて心を結んだ人を
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
ただ目を閉じるだけで 懐かしい日が夢に見る
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
出会ってからのあの日
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
君が僕のことを忘れさせるその日まで
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
たくさんの素敵なものも もう二度とは戻らない
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
『僕ら』の言葉は とうとう僕ひとりだけ
ยากกว่ารัก ก็คือการลืม
愛よりも難しいのは 忘れること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- สอง
- 二A1
- พบ
- 出会うA2
- เจอ
- 見つけるA1
- โลก
- 世界A2
- จับ
- つかむA2
- คู่
- ペアA2
- เรียน
- 学ぶA1
- รู้
- 知る
- ใจ
- 心
力試し
ยากกว่ารักคือลืมをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
タッカタン・チョラダはタイの歌手でダンサーです。彼女はタイ音楽での女性ボーカリストおよびダンサーとしてのパフォーマンスで知られています。