Takkatan Chollada

「ไม่ดี ไม่จำ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ

   私の人生では、いい人たちばかりを覚えてる

2. ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย

   私の人生に、意地悪な人を思い出す余白はない

3. จำไม่ได้จริง ๆ ก็ไม่รู้เลยว่าใคร

   本当は思い出せない——だから誰なのかも分からない

4. ที่โทรมามีเรื่องอะไร เป็นอะไรมาคิดถึงฉัน

   電話してきて、何の用？ どんな事情で私を思い出したの？

5. เราเคยรักกันเหรอ รักแล้วเพราะใครถึงเลิกกัน

   私たち、恋してたの？——誰のために恋して、誰が理由で別れたの？

6. ถามเฉย ๆ เผื่อรู้ตัวการ ไม่ตอบก็ไม่เป็นไร

   ただ聞くだけさ。犯人が誰か気づいてくれればいい。答えなくても大丈夫

7. อย่าพยายามเท้าความอีกเลย

   これ以上、こじつけて探ろうとしないで

8. อย่าบอกว่าเราเคยเป็นแฟนกัน

   私たちが付き合ってたなんて言わないで

9. ก็แค่เสียงคุ้น ๆ เท่านั้น แต่ว่าฉันก็จำไม่ได้

   ただ、どこかで聞いた声なだけ——でも私は思い出せない

10. ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ

    私の人生では、いい人たちばかりを覚えてる

11. ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย

    僕の命には余白がない。意地の悪い人を覚えてしまう

12. คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ

    かつて置いていった人、私は思い出して心を煩わすほどにはしない

13. ขอโทษนะที่จำไม่ได้ คงรู้ทำไมฉันไม่จำ

    ごめんね、思い出せないんだ。なんで思い出せないのか、君なら分かるはず

14. แค่บอกเล่าให้ฟัง ไม่หวังว่าต้องเข้าใจ

    ただ聞かせるために話すだけ。理解してほしいわけじゃない

15. หากตอนนี้อยากจะวางสาย ก็ไม่ว่าสักคำ

    もし今、電話を切りたくなったなら、それでいい。ひと言も要らない

16. แต่ขอร้องได้ไหม จากนี้ยังไงก็ตาม

    でもお願いできる？これから先、どんなふうでもいいから

17. อย่าโทรมา เป็นตายอย่าถาม อย่าโทรมารบกวนใจ

    電話しないで。生死を聞かないで。電話で邪魔しないで

18. อย่าพยายามเท้าความอีกเลย

    これ以上、取り繕うように詮索しないで

19. อย่าบอกว่าเราเคยเป็นแฟนกัน

    私たちが付き合ってたなんて言わないで

20. ก็แค่เสียงคุ้น ๆ เท่านั้น แต่ว่าฉันก็จำไม่ได้

    ただ聞き覚えのある声なだけ。でも、私はやっぱり思い出せない

21. ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ

    僕の人生は　いい人のことばかり　覚えていたい

22. ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย

    僕の人生には　冷たい人を覚える余地がない

23. คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ

    僕を置いていった人のことは　思い出さない　心が散らからないように

24. ขอโทษนะที่จำไม่ได้ ไม่รู้ทำไมฉันไม่จำ

    ごめんね　思い出せない　どうしても　覚えられない

25. ในชีวิตฉัน ชอบจำแต่คนดี ๆ

    僕の人生は　いい人のことばかり　覚えていたい

26. ชีวิตฉันไม่มีพื้นที่ จดจำคนใจร้าย

    僕の人生には　冷たい人を覚える余地がない

27. คนที่เคยทิ้งกัน ฉันไม่จำให้มันรกใจ

    僕を置いていった人のことは　思い出さない　心が散らからないように

28. ขอโทษนะที่จำไม่ได้ ไม่รู้ทำไมฉันไม่จำ

    ごめんね　思い出せない　どうしても　覚えられない

29. ขอโทษนะที่จำไม่ได้ คงรู้ทำไมฉันไม่จำ

    ごめんね　思い出せない　きっと　理由はわかってるはず

Lyrics powered by www.musixmatch.com