Takkatan Chollada

「โคตรเลวในดวงใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. จบแล้วนานแล้ว แต่ฉันยังตั้งใจจำ

   終わってからずいぶん経つのに まだ覚えている

2. ไม่ว่าสิ่งที่เธอเคยทำ จะทำฉันใจสลาย

   君がしてきたことも これからすることも すべて心を壊して

3. ฉันรู้ฉันควรต้องลืม ผู้ชายห่วย ๆ ที่ทิ้งฉันไป

   私には分かってる 忘れなきゃいけない って——最低な男が私を置き去りにしたこと

4. แต่พอเอาเข้าจริงหัวใจ มันก็มีเหตุผลของมัน

   でもいざとなるとね 心には心の言い分がある

5. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

   少なくとも その一時は きっと綺麗だった

6. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

   最後が最悪でも それでいいよ いいんだ

7. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

   少なくとも ひとときは 私を愛してくれた

8. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

   最後にどんな性根でも 裏切るのは君の勝手

9. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

   忘れる必要なんて どこにもない

10. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    私は君を ずっと覚えている

11. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    天国へ連れてって、地獄も突きつける人

12. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    あなたみたいな人は、心の中じゃ最悪だ

13. คนโน้นคนนั้น บอกฉันให้ลืมสักที

    あっちの誰だこっちの誰だが、私に忘れろってさ

14. ก็แค่เธอที่ไม่รักดี จำหาพระแสงอะไร

    ただあなたが不埒なだけ。剣を探す意味なんてない

15. ที่เขาพูดก็ไม่ผิด แต่ท้ายที่สุดไม่รู้ทำไม

    みんなが言うことは間違いじゃない。けど、最後にどうしてなのか分からない

16. ถ้าการไม่ลืมคนหลายใจ มันจะตายก็ตายแล้วกัน

    浮気な人を忘れられないなら、死ぬなら死ねばいい

17. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

    少なくとも人生のどこか一時期は、綺麗だった

18. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

    最後がどれだけ最悪でも、まあいいさ。まあいいさ

19. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

    少なくとも一時期は、私を愛してた

20. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

    最後には性根が露わになって、浮気し合うなんて——それはあなたのことだ

21. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

    何かを忘れる必要なんて、ない

22. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    君のことはいつも、覚えている

23. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    天国へ連れて行き、地獄へも突き落とす人

24. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    そんな君は、胸の中ではクソみたいに最低

25. เรื่องดี ๆ ก็ยังพอมีให้จำ

    いいことだって、思い出す分くらいはある

26. เรื่องระยำให้จำก็เยอะ

    最低な思い出だって、たくさんある

27. หมดเวรหมดกรรม ระหว่างฉันกับเธอ

    呪いも因縁も尽きる——俺と君の間で

28. ก็หวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่อีกนาน

    だからせめて、君が長く生きていてほしい

29. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

    少なくとも、人生の一時期は美しかった

30. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

    最後が最悪だとしても——まあいい、まあいい

31. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

    せめてひとときでも　恋をした時間があった

32. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

    最後は性根がそうなら　浮気するのも　なんてあなたらしいの

33. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

    忘れる必要なんてない

34. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    私はずっと　あなたを覚えている

35. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    天国へ連れていき　地獄にも突き落とす人

36. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    そんなあなたは　心の底からクソ最低

37. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    天国へ連れていき　地獄にも突き落とす人

38. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    そんなあなたは　心の底からクソ最低

Lyrics powered by www.musixmatch.com