Takkatan Chollada

「ของขวัญหรือของเหลือ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. ตั้งใจมาให้หรือเปล่า

   ちゃんと来たの？それとも

2. หรือว่าเก็บเอาเศษรักจากใคร

   それとも誰かの“残りかすの恋”を集めてきたの？

3. เป็นรักจากเธอทั้งใจ หรือเหลือจากใคร

   それはあなたからの、心のすべての恋？ それとも誰かの残り？

4. แล้วเอามาหลอก รักที่ให้ฉันไม่นึก

   それを持ってきて騙すの？ 私にくれたその愛なんて

5. จะกลายเป็นน้ำใต้ศอก

   いずれ裏でこぼれる“そっとした水”に変わる

6. จนความจริงนั้นบอก ฉันกอดแนบใจ

   ついにはその真実が告げる――私は胸に抱きしめ

7. คือน้ำตาเหน็บหนาว

   身に沁みる、冷たい涙

8. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

   贈り物だと呼べる“愛”――あなたから受け取ったもの

9. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

   胸が見つけた本当は、ただ

10. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    他人のものの“余り”

11. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    あなたはあの人に愛を使わせて

12. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    そして余りをかき集めて、寂しさを騙す

13. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    あなたを、古い持ち主のもとへ返して

14. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    私は誰の“余り”も欲しくない

15. ช่วยกลับไปรักคนที่นั่น

    あそこへ戻って、ちゃんと誰かを愛して

16. แล้วปล่อยฉันไว้เสียใจตรงนี้

    それから私をここで悲しませたままにして

17. พาคนที่แสนดีกลับไป

    あの、すごく優しい人を連れて帰って

18. ดูแลเจ้าของหัวใจที่เธอให้ฉัน

    あなたが私にくれた心の持ち主を大事にして

19. เก็บเป็นบทเรียนรักที่ต้องจ่าย

    払わなきゃならない恋の教訓としてしまって

20. ยอมทน ยอมเหงาไป

    耐える、寂しさに耐えて

21. ดีกว่าหัวใจต้องเสียศักดิ์ศรี

    心を引き裂くより、尊厳がまし

22. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

    あなたから受け取った“愛”という名の贈り物

23. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

    胸が見つけた真実はただ

24. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    ほかの誰かの残りもの

25. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    あなたはあの人のために愛を差し出して

26. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    それでも余りを集めて寂しさを欺く

27. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    その余り、どうか元の持ち主へ返して

28. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    誰の残りものも欲しくはない

29. ขอบคุณสิ่งดีดีที่เธอให้มา

    あなたがくれた素敵なものにありがとう

30. แต่อย่าให้ดีกว่าถ้าแลก

    でも――それ以上に良いはずだ、引き換えなら

31. ความสุขได้เพียงชั่วคราว

    幸せはただつかの間

32. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

    贈り物――それが、君から受け取った愛

33. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

    胸が見つけた真実はただ

34. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    他人の残りもの

35. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    君はあの人に愛を使わせて

36. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    そして余りを集めて寂しさを騙す

37. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    君を、古い持ち主のもとへ返して

38. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    私は誰の残り物もいらない

39. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    君を、古い持ち主のもとへ返して

40. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    私は誰の残り物もいらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com