Takkatan Chollada

「ถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. อ้ายเมื่อยบ่น้อที่ต้องฝืนทน

   ああ、文句を言わずに…無理して耐えなきゃならんのがつらいね

2. อยู่กับคนที่อ้ายเบิดใจ

   お前とおるのに、ああ、心を奪われたのは誰や

3. อ้ายสิฝืนเพื่อไผ

   ああ、誰のために無理してまで…

4. เมื่อสุดท้ายอ้ายกะต้องลา

   最後には、ああ、きっと別れなきゃならん

5. บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า

   昔みたいに、目の中に愛はないんやね

6. น้องผู้เก่ามื้อนี้เบิดค่า

   お前、古い時代のことを持ってるみたいに今も言うね

7. น้องแค่โตปัญหา

   お前はただ、大きな問題になった

8. ที่อ้ายหลูโตนน้องกะเข้าใจ

   ああ、俺が引き寄せるその問題だって、お前はきっとわかる

9. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

   心配せんでいい、耐えなくていい

10. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    もし誰かが、ああ、俺の心を見守ってくれるなら

11. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    この恋を抱いても、ここに意味なんかない

12. คั่นยังจับมือน้องไว้

    まだやっぱり、手を握って離さないで

13. มันเสียเวลาแม่นบ่

    それって時間の無駄じゃないかい

14. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにおいとくんだろう、俺のこと

15. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    置いてけぼりにして、なんで平気でいられる

16. ให้อ้ายไป

    お前、行けよ

17. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    お前を連れていける相手のところへ

18. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにおいとくんだろう、俺のこと

19. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    お前が背負う負担になれるってことかい

20. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    俺も疲れる頃じゃないか

21. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    あんたに幸運が訪れますように

22. เมื่อฮักเฮานี้บ่เป็นคือฝัน

    この愛が夢じゃないなら

23. ย่อนอ้ายนั้นเปลี่ยนจุดหมายไป

    お前は行き先を変えてしまった

24. ถึงเฮ็ดดีปานใด๋

    どんなふうに頑張っても

25. บ่มีผลกับใจของอ้าย

    あんたの心には何の影響もない

26. สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง

    どんなことになっても、結局は終わる

27. อ้ายก็คงฮู้เหตุผลดี

    あんたはきっと理由を分かってる

28. ควรจบกันสักที

    そろそろ終わりにすべきだ

29. น้องนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ

    わたしはもう、悲しむ側を受け入れる

30. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

    心配しなくていい、耐えなくていい

31. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    もし誰かが　この胸をいたわってくれるなら

32. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    この恋心が　もう意味を持たないとしても

33. คั่นยังจับมือน้องไว้

    たとえ離れても　この手を掴んで

34. มันเสียเวลาแม่นบ่

    それって　ただの時間の無駄じゃないのか

35. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにおいてくれ　俺の手を

36. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    置いていかないで　どうして生きていける

37. ให้อ้ายไป

    行ってくれ

38. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    あなたを連れて行ける人のところへ

39. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにおいてくれ　俺の手を

40. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    あなたの負担を　引き受けられるのかい

41. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    あんた、もう疲れたんだね

42. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    ねえ、あんたに幸運がありますように

43. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

    心配せんでいい、耐えなくていい

44. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    もし誰かがあんたの心を守るなら

45. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    この子を好きになっても、もう意味はない

46. คั่นยังจับมือน้องไว้

    たとえまだ手を握ってくれるなら

47. มันเสียเวลาแม่นบ่

    それって無駄だろうか

48. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにね、あんたを置いて

49. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    あんたを捨てて、何も問題はないんだろう

50. ให้อ้ายไป

    あんたは行って

51. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    連れていってくれた人と一緒に行けるなら

52. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    こっちで　お前を待たせとくれよ

53. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    お前の重荷を、背負えるかな

54. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    そろそろ疲れたかい、ねえ

55. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    お前は幸運を祈るよ

56. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    そろそろ疲れたかい、ねえ

57. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    お前は幸運を祈るよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com