Takkatan Chollada

「เลือกคำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. เพิ่งจะรู้คำว่ารัก ที่ได้ยินได้ฟังทุกวัน

   毎日聞こえてくる“愛”の言葉を、やっと知った

2. ไม่ได้มีแต่ฉัน ที่เป็นเจ้าของ

   私だけが好きなわけじゃない

3. แค่อีกคนที่โดนหลอกใช้ ให้งมงายว่าได้ครอบครอง

   騙されて盲信する、ただのもう一人にすぎない—自分が手に入れたと

4. แค่หนึ่งในตัวสำรอง ของคนหลายใจ

   浮気性な人の、予備の枠のひとり

5. เมื่อได้รู้ว่าอ้อมกอดเขา มีคนเป็นเจ้าของเหมือนกัน

   彼の抱擁にも、同じように誰かが“所有者”だと知ったとき

6. เป็นเพื่อนรักของฉัน ฉันควรทำอย่างไร

   恋人の代わりに親友——私はどうすればいい？

7. ตอบคำถามกับหยาดน้ำตา เพื่อนกับแฟนฉันจะเลือกใคร

   涙をこぼしながらの問いに答えるの、友だちと彼氏なら誰を選ぶの

8. ก็ได้ยินเสียงใจกระซิบเบาเบาว่าเพื่อน

   心がそっと囁く声が聞こえる——友だち

9. เราก็เหมือนกับคนสองคนกำลังจมน้ำ

   私たちは、二人分の命が沈んでいくみたい

10. กลางทะเลหัวใจ ถ้าใครสักคนต้องไป ฉันเอง

    心の海のただ中で——誰かが行かねばならないなら、私のほうが

11. ขอเลือกคำว่าเจ็บมาเก็บเอาไว้

    痛みという言葉を選んで しまっておくよ

12. หากต้องมีคนเสียใจให้เป็นฉันเอง

    誰かが悲しむなら それは僕でいい

13. เก็บความลับเอาไว้ ให้ลึกสุดใจไม่ใช่อวดเก่ง

    秘密を胸の奥までしまい込むんだ　うまさの自慢じゃない

14. แต่เป็นเพราะฉันเอง รักเพื่อนมากกว่าแฟน

    だけどそれは 僕自身なんだ　恋人よりも友だちを愛してる

15. เรื่องที่เธอไม่ควรต้องรู้ ก็ไม่ควรต้องรู้ต่อไป

    君が知るべきじゃないことは　これ以上知る必要なんてない

16. เก็บอาการเสียใจ ไม่ไปขุ่นแค้น

    悲しみを胸にしまって　恨みには行かない

17. วันพรุ่งนี้ของเธอกับเขา จะเจ็บปวดร้าวหรือยังเป็นแฟน

    明日の君と彼が　まだ痛み切り裂かれていないかい　それでも恋人

18. สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำอะไรไม่ได้

    ご縁と因果なら　僕には何もできない

19. เราก็เหมือนกับคนสองคนกำลังจมน้ำ

    僕たちは まるで二人の人が　溺れていくみたい

20. กลางทะเลหัวใจ ถ้าใครสักคนต้องไป ฉันเอง

    海の真ん中の心で　誰かが行かなきゃならないなら　それは僕でいい

21. ขอเลือกคำว่าเจ็บมาเก็บเอาไว้

    痛みという言葉を選んで　胸の奥にしまっておくよ

22. หากต้องมีคนเสียใจให้เป็นฉันเอง

    誰かが悲しむなら　それは私でいい

23. เก็บความลับเอาไว้ ให้ลึกสุดใจไม่ใช่อวดเก่ง

    秘密は胸の奥へしまい込む　上手いなんて自慢じゃなくて

24. แต่เป็นเพราะฉันเอง รักเพื่อนมากกว่าแฟน

    でもそれは私のせい　彼よりも友だちを愛してる

25. เรื่องที่เธอไม่ควรต้องรู้ ก็ไม่ควรต้องรู้ต่อไป

    知らなくていいことは　これ以上知らなくていい

26. เก็บอาการเสียใจ ไม่ไปขุ่นแค้น

    悲しみを飲み込んで　恨みは抱かない

27. วันพรุ่งนี้ของเธอกับเขา จะเจ็บปวดร้าวหรือยังเป็นแฟน

    明日の君と彼は　それでもう痛みはじめてるの？それともまだ？

28. สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำอะไรไม่ได้

    運と因果のせいで　私は何もできない

29. ก็สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำได้เพียงเท่านี้

    運と因果のせいで　私にできるのは　ここまでだけ

30. เมื่อบุญฉันมีแค่คำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว

    私の分が“痛み”という言葉だけなら　ひとりで抱えておく

Lyrics powered by www.musixmatch.com