Takkatan Chollada

「ข้างกองไฟคืนนั้น」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. เมื่อกลับถึงที่ทำงาน จะคิดถึงกันหรือเปล่า

   仕事に戻ったら、あなたは僕を恋しく思うかな？

2. คำถามเหงา ๆ จากสาวเกือบสวยคนหนึ่ง

   ちょっと寂しげな、ほとんど綺麗なあの子の問いかけ

3. พอจะจำได้ไหม นั่งล้อมกองไฟเคียงกันริมบึง

   覚えてる？ ほとりの池で、焚き火を囲んで座ってたよね

4. ใครทำให้ใครคิดถึง ในค่ายสัมมนาคืนนั้น

   誰が誰を恋しくさせたのか――あの研修キャンプの夜

5. หน้าที่ต่างกันชัดเจน เข้าเวรก็คนละกะ

   役割ははっきり違って、入るシフトも別々

6. ทำงานอยู่ร่วมชายคา แต่ไม่ค่อยได้เห็นหน้ากัน

   同じ敷地で働いてるのに、なかなか顔を合わせられない

7. หยุดปีละหน นายจ้างรวมพลให้คนทำงาน

   年に一度の休みの日に、雇い主が作業仲間を集めて

8. พาออกค่ายต่างให้รางวัล จึงรู้จักกันอย่างเป็นทางใจ

   ご褒美に別のキャンプへ連れていかれて、ようやくきちんと知り合った

9. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

   ラ ラーララーラ

10. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

    ラ ラーララーラ

11. หนึ่งคืนในค่าย นั่งล้อมกองไฟหน้าเต็นท์

    テントの前、焚き火を囲む—ある夜のキャンプ

12. เธอทำเหมือนว่าฉันเป็น บุคคลสำคัญมากมาย

    まるで私が、たくさんいる大事な人みたいに振る舞う

13. มือเกากีตาร์ สายตาจ้องมาจนอาย

    ギターのコードを弾く手、視線がずっと刺さって恥ずかしくなる

14. ลุกมานั่งใกล้ ๆ ร้องเพลงกล่อมให้ใจฟัง

    立ち上がってすぐ隣に座り、心に聞かせるように歌ってくれる

15. เมื่อกลับถึงที่ทำงาน ยังคิดถึงกันหรือเปล่า

    仕事に戻っても、まだ私たちのことを思ってるの？

16. คุยกับความเหงา ทำไมหนอเธอจึงเงียบจัง

    寂しさと話してみて、どうして君はそんなに黙ったままなの

17. หรือว่าคนเกือบสวย ต้องเกือบใช่ของใครอีกครั้ง

    もうすぐ綺麗な人、きっとまた誰かのものに—？

18. คิดแล้วกลุ้มใจจัง ต้องมานั่งใจเหงาเฝ้างาน

    考えては胸がきゅうっとなる、寂しさのまま座って仕事を待つ

19. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

    ラ　ラ―ラ―ラ―ラ

20. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

    ラ　ラ―ラ―ラ―ラ

21. หนึ่งคืนในค่าย นั่งล้อมกองไฟหน้าเต็นท์

    テントの前で焚き火を囲んだ、キャンプでのひと晩

22. เธอทำเหมือนว่าฉันเป็น บุคคลสำคัญมากมาย

    あたしのことを、まるで大事な人みたいに扱うのね

23. มือเกากีตาร์ สายตาจ้องมาจนอาย

    ギターをかき鳴らす手、その視線で見つめられて照れてしまう

24. ลุกมานั่งใกล้ ๆ ร้องเพลงกล่อมให้ใจฟัง

    立ち上がってすぐ横に座り、歌で心をなだめてくれる

25. เมื่อกลับถึงที่ทำงาน ยังคิดถึงกันหรือเปล่า

    仕事に戻っても、まだ会いたいと思ってる？

26. คุยกับความเหงา ทำไมหนอเธอจึงเงียบจัง

    ねえ、ひとりぼっちに話しかけても、どうしてそんなに黙ってるの

27. หรือว่าคนเกือบสวย ต้องเกือบใช่ของใครอีกครั้ง

    もしかして、ほとんど綺麗な君は——また誰かのものになりそう？

28. คิดแล้วกลุ้มใจจัง ต้องมานั่งใจเหงาเฝ้างาน

    考えると胸が痛いのに、ひとりで寂しさのまま仕事を待つ

29. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

    ラ ラーラ ラーラー ラ

30. ลา ล้า-ลา-ล่า-ลา

    ラ ラーラ ラーラー ラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com