Takkatan Chollada

「เธอไม่ใช่แฟนฉัน ฉันไม่ใช่แฟนเธอ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. อย่าประชดด้วยการควงใครไม่ซ้ำหน้า

   同じ顔ぶれを選びながら、からかわないで

2. อยากให้เราเลิกราก็จะไม่ขวาง

   こっちが離れたがってるなら、邪魔もしないで

3. บีบคั้นให้ฉันเจ็บใจ ฉันก็จะทำตามใจฉันบ้าง

   私を痛めつけて苛立たせるなら、こっちだって——好きにさせて

4. จบกันอย่างเป็นทางการสักที

   ちゃんと終わりにしよう、これで

5. เธอเลือกเอาสักคน เริ่มต้นรักใหม่

   あなたが誰かを選んで——新しい恋を始めて

6. ฉันก็อยากรักคนจริงใจกว่านี้

   私も、もっと誠実な愛がしたい

7. ตัดโซ่ที่คล้องใจเรา คืนสิทธิ์ความโสดให้กันสักที

   心に絡む鎖を断ち切って、ようやく自由な独り身を返し合おう

8. ไม่มีหึงไม่มีหวงไม่ใช่หน้าที่ สิทธิ์ตอนนี้เราเท่ากัน

   嫉妬もしない、独占もしない——それは義務じゃない、今は対等だ

9. เธอไม่ได้เป็นแฟนของฉัน

   あなたは私の恋人じゃない

10. ฉันไม่ได้เป็นแฟนของเธอ

    私はあなたの恋人じゃない

11. เราจบแบบเสมอเสมอ

    僕らはいつも　終わりを迎えるんだ

12. เมื่อฉันและเธอต่างก็เลิกกัน

    僕と君が　どちらも別れるとき

13. เธอก็ไปรักคนของเธอ

    君も君の恋を　抱きしめに行く

14. ฉันก็อยากเจอคนรักฉัน

    僕も僕の恋に　会いたいんだ

15. วันนี้เราต่างคืนชีวิตให้กัน ไม่มีใครทิ้งใคร

    今日　お互いが命を吹き返すように　誰も誰も置き去りにしない

16. ขอให้เธอโชคดีในชีวิตใหม่

    新しい人生で　君に幸運があるように

17. อย่านึกว่าของตายนั้นไม่กล้าหนี

    死んだみたいな気持ちは　逃げるのが怖いだけじゃない

18. ตัดโซ่ที่คล้องใจเรา คืนสิทธิ์ความโสดให้กันสักที

    心にかかった鎖を断ち切って　いい加減　自由な独り身の権利を返し合おう

19. ไม่มีหึงไม่มีหวงไม่ใช่หน้าที่ สิทธิ์ตอนนี้เราเท่ากัน

    嫉妬もしない　焼きもちもない——義務じゃない　今は僕ら同じ権利

20. เธอไม่ได้เป็นแฟนของฉัน

    君は僕の恋人じゃない

21. ฉันไม่ได้เป็นแฟนของเธอ

    あなたの彼女じゃない

22. เราจบแบบเสมอเสมอ

    いつも、私たちは終わってしまう

23. เมื่อฉันและเธอต่างก็เลิกกัน

    私とあなたがお互いに手を放したとき

24. เธอก็ไปรักคนของเธอ

    あなたはあなたの恋をしに行く

25. ฉันก็อยากเจอคนรักฉัน

    私も私の恋人に出会いたい

26. วันนี้เราต่างคืนชีวิตให้กัน ไม่มีใครทิ้งใคร

    今日こそ互いに命を吹き返す 誰も誰も置き去りにしない

27. ตัดโซ่ที่คล้องใจเรา คืนสิทธิ์ความโสดให้กันสักที

    心にかけた鎖を断ち切って もう一度、自由を互いに返そう

28. ไม่มีหึงไม่มีหวงไม่ใช่หน้าที่ สิทธิ์ตอนนี้เราเท่ากัน

    嫉妬もしない独り占めもしない——それは義務じゃない 今こそ私たちは同じ権利

29. เธอไม่ได้เป็นแฟนของฉัน

    あなたは私の彼女じゃない

30. ฉันไม่ได้เป็นแฟนของเธอ

    私はあなたの彼女じゃない

31. เราจบแบบเสมอเสมอ

    私たちはいつも、終わるんだ

32. เมื่อฉันและเธอต่างก็เลิกกัน

    私とあなたが、どちらも手放したとき

33. เธอก็ไปรักคนของเธอ

    あなたも自分の愛する人へ行く

34. ฉันก็อยากเจอคนรักฉัน

    私は私を愛する人に出会いたい

35. วันนี้เราต่างคืนชีวิตให้กัน ไม่มีใครทิ้งใคร

    今日、私たちは互いに命を取り戻す 誰も誰も置き去りにしない

36. ฉันไม่ได้ทิ้งเธอ เธอไม่ได้ทิ้งฉัน

    私はあなたを捨てたわけじゃない あなたも私を捨てたわけじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com