Takkatan Chollada
「ฉันแค่เหงา เขาแค่ปลอบ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 3:59
อาจเป็นเพราะว่าน้ำตาหยดนั้น
涙が落ちたせいかもしれない
ที่เปียกแก้มฉัน มันทำให้เขาหวั่นไหว
頬を濡らしたその雫が 彼を揺らしてしまう
สองคนไม่เคยตั้งใจ จะทำเรื่องร้าย
二人は悪いことをするつもりなんてなかった
ก็กลายเป็นทำร้ายเธอ
いつのまにか 君を傷つけてしまった
ฉันเดินเข้าไปในอ้อมกอดเขา
私は彼の胸の中へと歩み寄る
เพราะเจ็บเพราะเหงา ฉันทำให้เขาพลั้งเผลอ
痛くて 寂しくて つい彼を手を滑らせさせた
เขาเป็นที่รักของเธอ อยากขอโทษเธอ
彼が君の大切な人 君に謝りたい
ที่ทำให้เธอเสียใจ
君を悲しませたことを
จะเกลียดฉันจะโกรธฉัน ฉันรับมันได้
私を嫌っても 怒ってもいい 受け止められる
แต่กับเขา อยากให้เธอยกโทษได้ไหม
でも彼のことは 許してほしいと思ってるの？
ฉันเองผิดที่เหงา เขาก็แค่ปลอบใจ
私が悪いんだ 寂しさに負けて 彼はただ慰めただけ
เป็นเพราะตัวฉันเองไม่อาจโทษใคร
それは自分自身 誰かのせいにできないから
เรื่องร้ายร้ายที่มันเป็นไปขอให้โทษฉัน
起きてしまった最悪のこと どうか私を責めて
อะไรที่เกิดในอ้อมกอดเขา
彼の腕の中で起きたことは
ไม่ใช่สามเส้า แค่เจ็บแค่เหงาเท่านั้น
三角関係なんかじゃない ただ痛くて ただ寂しいだけ
อย่าตัดรักเขา ถึงแม้เราไม่เป็นเพื่อนกัน
彼のことを切り捨てないで たとえ私たちが友達じゃなくても
อย่าให้เขาเสียเธอเพราะฉันเป็นมือที่สาม
私が“第三者”だとしても 彼に君を失わせないで
จะเกลียดฉันจะโกรธฉัน ฉันรับมันได้
私を嫌っても 怒ってもいい 私はそれを受け止められる
แต่กับเขา อยากให้เธอยกโทษได้ไหม
でも彼に対して 君は許せるといいな
ฉันเองผิดที่เหงา เขาก็แค่ปลอบใจ
私が悪いんだ 寂しさに負けて 彼はただ慰めただけ
เป็นเพราะตัวฉันเองไม่อาจโทษใคร
それはきっと 自分のせいだと 誰も責められないから
เรื่องร้ายร้ายที่มันเป็นไปขอให้โทษฉัน
起きた最悪を どうか私に向けてくれ
อยากประณามว่าเลวยังไง ฉันรับไว้เอง
どんなにひどいって罵ってもいい——私が受け止める
อยากประณามว่าเลวยังไง. ขอรับไว้เอง
どんなにひどいって罵ってもいい。私が受け止めます
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- น้ำตา
- 涙A2
- แก้ม
- 頬A2
- ทำให้
- 〜させるA2
- เกลียด
- 憎むA2
- หวั่น
- 動揺
- ไหว
- 揺れる
- สอง
- 二A1
- คน
- 人A1
- ตั้งใจ
- まじめにA2
- เรื่อง
- 話A2
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.