Takkatan Chollada

「ฉันไม่ใช่ หรือเธอไม่พอ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

   ひとりの君は 言うんだ どれくらい痛みに耐えられる？

2. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

   まだなの？ ねえ答えてよ いい？

3. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

   私はまだじゃないの それとも君のほうが足りない？

4. คำว่าแฟน เธอให้ฉันใช้ร่วมกับใคร

   「恋人」って言葉を だれと一緒に使うの？

5. คำว่าใจ เธอแจกจ่ายวันละกี่หน

   「心」って言葉を ひと日にいくつ配るの？

6. นับการนอกใจหนึ่งครั้ง

   裏切りを ひとつ数えるたび

7. เป็นหนึ่งคมมีดกรีดหัวใจคน

   鋭い刃になって 心を切り裂く

8. คืนที่ใจฉันก็โดนเธอกรีดย้ำ ๆ ซ้ำมาซ้ำไป

   今夜 私の心も 君に何度も何度も えぐられて

9. สำหรับฉัน คำว่ารัก ศักดิ์สิทธิ์เสมอ

   私にとっては 「愛」 いつだって聖なるもの

10. ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอเคยหยุดไหม

    私は君で止まったのに 君は止まったことがあるの？

11. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    一人だけで　君は言う　どれだけ痛みに耐えられるの？

12. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    もういいの？　答えてよ　ねえ　聞かせてくれない？

13. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

    私はまだじゃない　それとも君がまだ足りない？

14. มือโอบฉัน ใจอยู่ที่อื่นเห็นบ่อยไป

    手は僕を抱いて　心は別の場所にあるんだ　よくあることさ

15. เคยบ้างไหม มือโอบใครแล้วคิดถึงฉัน

    誰かの手を抱いて　それでも僕のことを恋しく思ったことはある？

16. ความสุขแปลว่าอะไร มันอยู่ห่างไกลไปทุก ๆ วัน

    幸せって　何を意味するの？　毎日　遠ざかっていく

17. หรือนี่คือของรางวัล ตอบแทนที่ฉันรักเธอทั้งใจ

    それともこれがご褒美？　僕が君を心から愛したことへの返事

18. สำหรับฉัน คำว่ารัก ศักดิ์สิทธิ์เสมอ

    僕にとっては　「愛」という言葉は　いつだって神聖だ

19. ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอเคยหยุดไหม

    僕は君のところで止まった　でも君は止まったことがある？

20. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    一人だけで　君は言う　どれだけ痛みに耐えられるの？

21. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    まだなの？返事をしてくれない？

22. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

    私はまだじゃないの？それとも、まだ足りない？

23. หรือฉันล้าสมัย ที่ฉันมีใจเดียว

    それとも僕は時代遅れ？――ただ一つの想いを持ってるだけ

24. ใจเดียว รักเดียว แล้วได้อะไร

    たった一つの、たった一つの愛で、いったい何がある？

25. หรือเป็นเวรเป็นกรรม ที่ฉันทำกับเธอชาติก่อน

    前の生で君にしたことが、罰として巡ってきたの？

26. ถึงคราวย้อนมาให้ฉันชดใช้

    今度は巡り合わせが、僕に償わせる番だ

27. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    一人の君、どれだけ痛みに耐えられるっていうの？

28. พอหรือยังเธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    まだなの？返事をしてくれない？

29. ฉันยังไม่ใช่หรือเธอยังไม่พอ

    私はまだじゃないの？それとも、まだ足りない？

30. ฉันยังไม่ใช่หรือเธอไม่เคยพอ

    私はまだじゃないの？君が、十分だったことはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com