Takkatan Chollada

「เดี๋ยวแม่จิดุ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. ขอโทษเด้อจ้า อย่าหาว่าฉันเล่นตัว

   ごめんね ほら ふざけてるわけじゃないよ

2. แต่ว่าเพื่อความชัวร์ของหัวใจ

   でも 確かな想いのために

3. ก็แม่บอกว่ารักใครดูใจให้นาน ๆ

   誰を好きになったら じっくり見てて

4. รักใครดูใจให้นาน ๆ

   誰を好きになったら じっくり見てて

5. จิว่าฉันหัวโบราณ ก็ช่างประไร

   古臭いなんて言われても それがどうした

6. ฉันรู้จิแหล่ะว่าแก่นะชอบฉัน

   わかってるよ ほら 君は僕が好きなんだ

7. ฉันเองก็คือกันมองตาก็รู้ใจ รู้ใจ

   僕だって 目を見ればわかる ちゃんとわかる

8. เป็นหมู่กันมาตั้งแต่น้อยจนใหญ่

   子どもの頃からずっと ふたり一緒

9. เป็นคนบ้านใกล้ไว้ใจได้อยู่ดอกว่า ดอกว่า

   近所の ちゃんと信じられる人みたいだよ きっと

10. แกอย่าด่วนชวนฉันไปอะไรหนา

    急いで僕を何かに誘わないでよ

11. แก่อย่าด่วนชวนฉันไปอะไรหนา

    急ぐなよ、僕をどこへ誘うっていうんだい

12. นาน ๆ ทีมาปะกันกะตลาดนัดเย็น นั่นดีแล้ว

    久しぶりに、夕方のマーケットで会うならそれでいい

13. แต่อย่าเพิ่งเดินจับมือถือแขน

    でも、まだ歩きながら手を取らないで

14. ก็หัวใจเป็นแฟนกันแล้ว ไม่มีปัญหา

    だって、恋人同士なんだから問題ない

15. แต่กลัวแม่ฉันจิดุ ถ้าแม่รู้เดี๋ยวแม่จิด่า

    ただ、僕のママがうるさく言いそうで…ママが知ったら、きっと怒る

16. แม่ท่านคงจิห่วงดาล่ะว่า ว่าจิเรียนไม่จบ

    ママはきっと心配してんだろう、学業が終わってないって

17. ก็กลัวแม่ฉันจิดุ ถ้าผ่านมาเห็นมาพบ

    だから僕のママがうるさく言うのが怖いんだ、現れて会ってるのを見られたら

18. เดี๋ยวแม่ให้เลิกคบ รักเองก็จบเลยแล้ว

    ママが付き合うのをやめろって言って、好きって気持ちもそこで終わりさ

19. ค่อยค่อยดูใจกันไปเนอะ

    ゆっくり、気持ちを確かめようね

20. เนอะ เนอะ พี่ชายเนอะ

    ねえ ねえ、兄貴じゃないか

21. ไชชัย ไชชัย ไชยะ ไชชัย

    サイチャイ サイチャイ サイチャイ サイチャイ

22. ดูใจกันนาน ๆ

    気持ちを長く確かめ合おう

23. ไชชัย ไชชัย ไชยะ ไชชัย

    サイチャイ サイチャイ サイチャイ サイチャイ

24. ดูใจกันนาน ๆ

    気持ちを長く確かめ合おう

25. แม่ห่วงลูกสาวย่านจิกลัวเขาว่า

    母は心配する　娘のことを 彼が怖いと言うから

26. มันจิไม่เข้าท่ารักกันเร็วเกินไป เกินไป

    あの子じゃ埒が合わないほど　早すぎるんだよ　早すぎる

27. ยิ่งสมัยนี้ดาไว้ใจใครได้กะไหน

    こんな時代じゃ　誰を信じられるっていうの

28. รักง่ายก็เลิกง่าย ใจเตลิดเปิดเปิง

    好きになるのも簡単　やめるのも簡単　心はふらりと迷い出す

29. เปิดเปิง เปิดเปิง เปิดเปิง

    そわそわ そわそわ そわそわ

30. เข้าใจกันอยู่เนอะที่ไม่ให้เตาะไม่ให้ต้อย

    わかってるでしょ　触らせない　手を出させない

31. คือมะนาวหน่วยน้อยที่มันยังไม่มีน้ำ ไม่มีน้ำ

    この小さなレモンは まだ水がない　水がない

32. รออีกจั๊กนิดให้ฉันสอบติดก่อน

    もうちょい待って　合格できるまで

33. แล้วค่อยเปิดตัวตอนเรียนมหาลัย

    それから大学の授業が始まったら デビュー

34. แม่ไม่ว่าไอ๋ดอก

    お母さん 何も言わないで

35. แต่อย่าเพิ่งเดินจับมือถือแขน

    でも まだ手をつないで歩かないで

36. ก็หัวใจเป็นแฟนกันแล้ว ไม่มีปัญหา

    だって恋人同士なんだ　問題なんてない

37. แต่กลัวแม่ฉันจิดุ ถ้าแม่รู้เดี๋ยวแม่จิด่า

    でも私のママが意地悪言うのが怖い　知ったらママが怒る

38. แม่ท่านคงจิห่วงดาล่ะว่า ว่าจิเรียนไม่จบ

    ママはきっと心配するんだよ　勉強が終わらないんじゃないかって

39. ก็กลัวแม่ฉันจิดุ ถ้าผ่านมาเห็นมาพบ

    でも私のママが意地悪言うのが怖い　通りかかって見つけたら

40. เดี๋ยวแม่ให้เลิกคบ รักเองก็จบเลยแล้ว

    そのうちママが付き合うのやめさせる　好きだって自分で終わりにするから

41. ค่อยค่อยดูใจกันไปเนอะ

    ゆっくり、気持ちを確かめていこうね

42. เนอะ เนอะ พี่ชายเนอะ

    ね、ね、お兄ちゃんね

43. ไชชัย ไชชัย ไชยะ ไชชัย

    イェイ！イェイ！イェイア！イェイ！

44. ดูใจกันนาน ๆ

    気持ちを長く寄せ合おう

45. ไชชัย ไชชัย ไชยะ ไชชัย

    イェイ！イェイ！イェイア！イェイ！

46. ดูใจกันนาน ๆ

    気持ちを長く寄せ合おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com