Takkatan Chollada
「เหตุเกิดที่เธอ ผลอยู่ที่ฉัน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:02
ฉันไม่ใช่คนเริ่มแต่หนีความผิดไม่พ้น
私が始めたわけじゃないのに、罪から逃れられない
ต้องถูกผู้คนเหยียดหยามนินทาว่าหน้าไม่อาย
人々に見下され、噂される――恥知らずだって
ก็ไม่รู้เธอมีเจ้าของ เป็นคนเลวโดยไม่ตั้งใจ
だって知らなかった、あなたに相手がいることを。気づかずに悪役になってしまった
กว่าจะรู้ก็เป็นนางร้ายที่ไปแย่งแฟนชาวบ้าน
気づいた時にはもう、よその恋人を奪った悪女
รับกรรมที่ไม่ได้ก่อ แบกคำว่าบาปเอาไว้
自分は犯してない罰を受けて、罪の名を背負う
อยู่ในฝันร้ายทั้งที่ลืมตาทุกคืนทุกวัน
毎日、目を開けてるのに悪夢の中にいる
เธอมีที่หนึ่งอยู่แล้วแต่ยังดึงฉันไปเกี่ยวพัน
あなたには居場所がひとつあるはずなのに、まだ私を巻き込む
โทษเธอคนเดียวเท่านั้น เพราะว่าความไม่พอของเธอ
罰を受けるのはあなた一人だけ。あなたの足りなさが原因だから
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
出来事はあなたが起こしたのに、結果は私に降りかかる
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
いつも自分を侮るその目で、苦しみながら生きていくしかない
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
君は知ってるか 僕が今までに何を背負わされてきたか
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
君に抱かれるたび自分を憎む 持ち主のいる相手を抱いて…
คิดว่าเธอจะใช่ความรักที่เฝ้าตามหา
君が、ずっと探してた愛の答えだと思った
แต่น้ำตาก็ย้ำความจริงให้ใจหม่นหมอง
でも涙が事実を突きつけて 心を沈ませて
เธอรู้สึกผิดบ้างไหมที่หลอกให้ฉันเป็นตัวสำรอง
サブみたいに僕を騙したこと 少しは罪悪感ある？
เจตนาฆ่าโดยไตร่ตรอง ฉันเหมือนตายทั้งเป็นเพราะเธอ
考え尽くした殺意で 君のせいで生きながら死ぬみたいだ
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
原因は君にあるのに 結末は僕に降りかかる
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
いつも自分を見下して 苦しみの中で生きていかなきゃ
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
君は知ってるか 僕が今までに何を背負わされてきたか
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
君に抱かれるたび自分を憎む 持ち主のいる相手を抱いて…
เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
それは君が起こしたけど 結末は僕のほうに降りかかる
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
ずっと自分を侮る痛みに耐えて生きてる
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
僕が出会わされるものが 君には分かるのかな
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...
君を抱くたびに自分を憎む… 所有されてる人を抱いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตั้งใจ
- 一生懸命A2
- รู้
- 知るA1
- นาง
- 彼女A2
- ร้าย
- 悪いB1
- แย่ง
- 奪うB1
- แฟน
- 恋人A1
- ชาว
- 人々
- บ้าน
- 家
- รับ
- 受ける
- กรรม
- 業
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.