Takkatan Chollada

「คำพิพากษา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. คงเป็นเวรกรรมที่ฉันเคยทำชาติที่ผ่านมา

   きっとこれは、前世で私が招いた因果

2. รักใครเลยได้น้ำตา ตอบแทนมาอีกครั้งจนได้

   誰かを好きになれば涙を流すのね――それがまた返ってきた

3. ล่าสุดที่เจอ ไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของใจ

   この前出会った時、彼女に誰か心の主がいるのか分からなかった

4. มาเห็นความจริงเมื่อสาย ได้แต่ร้องไห้ปลอบใจที่พลั้ง

   遅すぎて真実を見たのに、ただ泣いては自分の過ちを慰める

5. อยากให้เธอรู้ที่ฉันเป็นอยู่มันเจ็บหนักหนา

   私の今の姿を知ってほしいけど――それはあまりに痛い

6. มาทำงานถูกคนคุ้นหน้า ส่งสายตามาตบทุกครั้ง

   見慣れた顔の人のところで働いて、毎回視線で殴りつけるみたいに

7. กลายเป็นคนเลว ตามเธอลงเหวโดยไม่ระวัง

   気づけば悪者になって、油断せずにあなたを奈落へ落とした

8. ก่อนจะบอกว่ารักอีกครั้ง อยากให้เธอฟังเสียงใจครวญมา

   もう一度『好き』と言う前に――うめく胸の声を聞いてほしい

9. โดนข้อหาแย่งแฟนชาวบ้าน มันทรมานเกินทน

   他人の恋人を奪った罪をかぶせられて、耐えられないほど苦しい

10. ไม่มีใครฟังเหตุผล จึงต้องโดนคำพิพากษา

    誰も理由を聞きはしない――だから判決を受けるしかない

11. รับบทเป็นคนหน้าด้าน รับโทษทัณฑ์อยู่กับน้ำตา

    図々しい役を演じて、罰は涙と一緒に

12. อยากตายข้ามไปชาติหน้า เผื่อโลกเมตตาให้รักสมหวัง

    来世では死にたい。いつか世界が慈しんで、叶う恋をくれるなら

13. เราควรเลิกกัน เธอควรปล่อยฉันออกจากอ้อมแขน

    もう別れよう。あなたは私をその腕から解放すべき

14. พอกันทีกับคำว่าแฟน เธอกอดเขาแทนเหมาะสมทุกอย่าง

    もう十分だよ、「恋人」なんて言葉は。あなたは彼を抱けば似合ってる

15. สิ่งที่เสียไปถือว่าหัวใจฉันเดินหลงทาง

    失ったものは、私の心が迷い迷子になった代償ってこと

16. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟังคำด่าว่า เลว

    また涙を飲みに戻るくらいなら、クズだって言葉を耐えて聞くよりまし

17. โดนข้อหาแย่งแฟนชาวบ้าน มันทรมานเกินทน

    他人の恋人を奪った罪に問われて、堪えがたいほど苦しい

18. ไม่มีใครฟังเหตุผล จึงต้องโดนคำพิพากษา

    誰も言い分を聞いてくれない。だから判決を受けるしかない

19. รับบทเป็นคนหน้าด้าน รับโทษทัณฑ์อยู่กับน้ำตา

    図々しい役を演じて、罰は涙と一緒に

20. อยากตายข้ามไปชาติหน้า เผื่อโลกเมตตาให้รักสมหวัง

    来世では死にたい。いつか世界が慈しんで、叶う恋をくれるなら

21. เราควรเลิกกัน เธอควรปล่อยฉันออกจากอ้อมแขน

    もう別れよう　君は僕をその腕からほどいてくれ

22. พอกันทีกับคำว่าแฟน เธอกอดเขาแทนเหมาะสมทุกอย่าง

    「恋人ごっこ」はもう終わりだ　君は彼を抱きしめていれば　それが一番お似合い

23. สิ่งที่เสียไปถือว่าหัวใจฉันเดินหลงทาง

    失ってしまったものは　心が迷子になっただけだ

24. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟังคำด่าว่า เลว

    もう一度涙を飲みほそう　罵られ続けるよりはずっといい　「最低」って言われることに耐えるより

25. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟัง คำว่าคนเลว

    もう一度涙を飲みほそう　「最低な人」だって言葉に耐えるよりはずっといい

Lyrics powered by www.musixmatch.com