Takkatan Chollada

「ขอคุยด้วยได้ไหม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. เมื่อเจอะปัญหารุมเร้ามากมาย

   あまたの悩みが群がって襲いかかるとき

2. เกินจุดที่ใจจะรับไหวเพียงลำพัง

   ひとりで抱えきれる限界を超えて

3. เขื่อนความเข้มแข็งถูกกระแสน้ำตาโถมถั่ง

   強さの堤は涙の波に押し流される

4. ใครจะเป็นฟางเส้นสุดท้ายให้พึ่งพา

   最後に頼れるのは誰のこと？

5. จะบอกแม่พ่อก็กลัวท่านพลอยทุกข์ใจ

   母や父に言うのも、きっと心配させてしまうのが怖い

6. จะไม่บอกใครบ่าแบกไว้ก็เริ่มอ่อนล้า

   誰にも言わずに背負い続けたら、もう限界でくたびれていく

7. เปิดกระเป๋าสตางค์ หยิบเบอร์โทรที่เธอให้มา

   財布を開けて、君がくれた番号を取り出す

8. คงถึงเวลาใช้สิทธิ์โทรหาสักที

   そろそろ、電話する権利を使う時なんだ

9. ขอคุยด้วยได้ไหม ยืมความห่วงใยมาใช้พยุงใจนี้

   少しだけ話せない？ その優しさを借りて、この心を支えて

10. ฟังเสียงคนที่เข้าใจสักคำสองคำยังดี

    わかってくれる人の声を、一言でも二言でも聞ければいい

11. อย่างน้อยก็รู้ว่ามีคนช่วยรับฟังปัญหา

    少なくとも、誰かが悩みを聞いてくれていると知れたこと

12. ขอคุยด้วยได้ไหม ระหว่างรับสายยุ่งงานอะไรอยู่นะ

    仕事で手が離せないところ、電話の間に少し話してもらえない？

13. ขอบคุณที่ให้ โอกาสรบกวนเวลา

    チャンスをくれて、時間をわざわざ奪わせてくれてありがとう

14. หนึ่งคำปรึกษา หมื่นหยดน้ำตาหยุดไหล

    一言の助言で、涙は一万滴も流れ止む

15. เธออาจสับสนในใจน่าดู

    あなたの胸の中で、きっときらりと迷ってるんだね

16. ที่ใครไม่รู้นำปัญหาโทรมาสุมใจ

    誰にも知られぬまま、問題があなたの心に群がってくる

17. อยากให้รับรู้ทุกถ้อยคำที่เธอถามไถ่

    あなたが問いかけるすべての言葉に、ちゃんと気づいてほしい

18. มีค่าต่อใจ คนไม่มีใครเหลือเกิน

    この想いに値打ちがあるのに、たった一人残されていないなんて

19. ขอคุยด้วยได้ไหม ยืมความห่วงใยมาใช้พยุงใจนี้

    話してもらえない？この心を支えるために、思いやりを少し借りたい

20. ฟังเสียงคนที่เข้าใจสักคำสองคำยังดี

    わかってくれる誰かの声を、一言でも二言でも聞けたらそれでいい

21. อย่างน้อยก็รู้ว่ามีคนช่วยรับฟังปัญหา

    少なくとも、誰かが悩みを聞いてくれてるって知れる

22. ขอคุยด้วยได้ไหม ระหว่างรับสายยุ่งงานอะไรอยู่นะ

    仕事で忙しい最中だけど、今少し話してもらえないかな

23. ขอบคุณที่ให้ โอกาสรบกวนเวลา

    時間をいただいて、本当にありがとう

24. หนึ่งคำปรึกษา หมื่นหยดน้ำตาหยุดไหล

    一言の相談で、万の涙がもう流れなくなる

25. เธออาจสับสนในใจน่าดู

    きっと心の中で、きれいに迷ってるんだろうね

26. ที่ใครไม่รู้นำปัญหาโทรมาสุมใจ

    知らない誰かが、問題を抱えたまま何度も胸に押し寄せてくる

27. อยากให้รับรู้ทุกถ้อยคำที่เธอถามไถ่

    あなたが確かめてくれた一つ一つの言葉を、全部受け取ってほしい

28. มีค่าต่อใจเหงาเหงาดวงนี้เหลือเกิน

    この寂しさの胸には、どれほど大切なものか…

Lyrics powered by www.musixmatch.com