Takkatan Chollada
「คนของวันพรุ่งนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:29
เงาที่เดินเคียงข้างกับเราวันนี้
今日、影が私たちのそばを歩いて
คงเบื่อต้องทำหน้าที่
きっと退屈しながらも役目を果たす
ปลอบใจให้ความเหงาคลาย
寂しさをほどくために慰めて
เมื่อความมืดมา พาเงาหายไป
闇が来れば、影は消えていく
ข้างกายก็ไม่มีใครเหลือเลย
そばにはもう誰もいない
เธอคนดีที่ใจเดียวดายเพรียกหา
いい子よ、孤独な心があなたを呼ぶ
เมื่อไรจะได้พบหน้า ถามฟ้าให้ช่วยเฉลย
いつになったら会えるの どうか空、答えて
เขาเดินผ่านไป แล้วใช่มั้ยเอย
彼が通り過ぎた――それって本当？ ねえ
หรือเขายังมาไม่ถึงเลยช่วยบอกที
それともまだ来てないの？教えて
คนของวันพรุ่งนี้ ที่มีรักจริงให้กัน
明日のあなたへ――本当の愛を分け合う人
คนที่คอยเติมฝัน ยามแรงใจริบหรี่
夢を満たしてくれるのは誰 心がかすれるほどに強かった
คนที่โลกบอกว่า เกิดมาเพื่อใจดวงนี้
この世界が言う 生まれてきたのは この胸のためだと
คนที่ฉันไม่เคยมี วันนี้อยู่ไหน
私はずっと持てなかったその人は いまどこにいるの
ขอให้ฟ้าช่วยพยายามอีกครั้ง
どうか空よ もう一度 がんばらせて
ช่วยดลหัวใจเขาบ้าง ให้เดินผ่านมาทางนี้
どうか彼の心にも この道へ導いて
คนที่มีไม่พร้อม ยากเย็นเต็มที
余裕のない人には 困難がいっそ重い
ที่สายตาของคนดีๆ จะมองเห็น
このよい人の眼差しなら きっと見つけられる
重要単語
- เดิน
- 歩くA1
- หน้า
- 顔A1
- หา
- 探すA1
- เคียง
- 寄り添う
- ข้าง
- そばA1
- วัน
- 日A1
- เบื่อ
- 退屈A2
- หน้าที่
- 任務
- ปลอบ
- 慰める
- ใจ
- 心
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.