Takkatan Chollada

「โคราชระเริง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ

   チャイチャイチャヤ　シャシチャイチャイチャヤ　チャイチャイチャヤ　シャシチャイチャイチャヤ

2. มาเต้นสกา ดีดแข้งดีดขากันจั๊กหน่อย

   さあスカを踊ろう、足をちょいちょい鳴らして、ちょっと絡んで

3. อ่ะเดิ๊บเดิ๊บเดิ๊บ เชิญเขยิบเข้ามาจอย

   あ、デッブデッブデッブ　どうぞ一歩こっちへおいで

4. ช่วยยกมือหน่อย แฟนคลับตัวจริงไม่ทิ้งกัน

   手を上げてくれよ、ホンモノのファン同士で置いていかない

5. คนบ้านกันเอง ไม่ต้องเกรงใจกันหรอกพี่

   身内同士だ、遠慮なんていらないぜ、お兄さん

6. สนุกกันให้เต็มที่ กระชับพื้นที่เข้ามาเด้อ เด้อ

   思いっきり楽しんで、スペースぎゅっと寄せておいで（デデ）

7. เอ๊าใจใจใจ ใจฉันใจเธอ เต้นด้วยคนเดิ้งเด้อ

   えっ、気持ち気持ち気持ち　僕の心君の心　いっしょに跳ねて踊ろう（デデ）

8. จะมาจากไหนก็ไทยคือกัน โคราชบ้านเอ็งนะ

   どこから来ても同じだ、タイは同士　コラートはお前の家だ

9. สามช่ารำวง ยุคนุ่งกระโปรงสีบานเย็น

   サンチャー・ラムウォン　淡いミントグリーンの花ひらくスカートの時代

10. สู่ยุคไอทีลีลาเต้น ไม่มีลิมิตเรื่องความมัน

    IT時代へ、ダンスで踊り明かせ 限界なんてないぜ　クレイジーなほど

11. เหงาเหงา หงอยหงอย เงินน้อยคอยงาน

    ひとりぼっちで しょんぼり ため息ばかり お金は少なめ 仕事待ち

12. วิ่งตามความฝัน เหนื่อยมาพอแล้วหนอใจ

    夢を追って走ろう もう疲れたなら… ねえ胸よ、いい加減に

13. เครียดจากงานมาเต้นด้วยกันเด้อจ้า

    仕事のストレスを蹴って いっしょに踊ろうよ、なあ

14. เพิ่งอกหักมาเผื่อเต้นสกาแล้วมันจิหาย

    失恋したばかりで ついに“サカ”で踊れば きっと消えるはず」「

15. คนไม่มีแฟนอย่ามัวเขินสะเทิ้นอาย

    彼女いない人は、いつまでも照れて縮こまるな　気後れするな

16. เต้นไปยิ้มไปเผื่อยังไงได้แฟนกลับบ้าน

    踊りながら笑ってみて どうすりゃいい 彼女を連れて帰るんだろ

17. ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ

    チャイチャイだ チャチチャイチャチャイだ チャイチャイだ チャチチャイチャチャイだ

18. มาเต้นสกา ดีดแข้งดีดขากันจั๊กหน่อย

    さあサカで踊ろう ばしっと脚を上げて 蹴り上げて　ちょいとやろう

19. อ่ะเดิ๊บเดิ๊บเดิ๊บ เชิญเขยิบเข้ามาจอย

    あー、ディップ ディップ ディップ　さあ、こっちへ寄っておいで　仲間に入って

20. ช่วยยกมือหน่อย แฟนคลับตัวจริงไม่ทิ้งกัน

    ちょっと手を上げてよ　本物のファンなら置いてかない

21. เครียดจากงานมาเต้นด้วยกันเด้อจ้า

    仕事で疲れたら　いっしょに踊ろうぜ　ねえ

22. เพิ่งอกหักมาเผื่อเต้นสกาแล้วมันจิหาย

    フラれて傷心でも　スカ踊れば治るって　ほら

23. คนไม่มีแฟนอย่ามัวเขินสะเทิ้นอาย

    彼女いないからって　照れたり怯えたりしないで

24. เต้นไปยิ้มไปเผื่อยังไงได้แฟนกลับบ้าน

    踊って笑ってたら　どうやったって彼女は家まで連れていける

25. (Rap) จั๊กไอ่หละ ล่ะฉันก็ว่าไปตามเขา

    （Rap）そうだろ？　まあ、俺の言う通りで

26. จากเพลงโคราชยุคเก่า มาเป็นซิ่งเป็นสกา

    昔のコラートの歌から　今じゃ疾走でスカだ

27. ยกพ่อกำปั่นบ้านแท่นเป็นครูบา

    パパカムパンの家、バンタンを掲げて　先生さ

28. ยกพ่อกำปั่นบ้านแท่นเป็นครูบา

    パパカムパンの家、バンタンを掲げて　先生さ

29. ฉันเต้นฉีกแข้งฉีกขา ก็อย่าว่ากันเด้อพ่อเด้อ

    俺は踊って脚をぶん開く　足を伸ばす　だから怒らないでよ　おやじ

30. เอาใจแฟนคลับ แฟนเพลงจั๊กหน่อยก่อนเนาะ

    ファンの皆さん、ちょっとばかりご機嫌をとってあげて

31. เอาใจวัยรุ่นกันพอหอมปากหอมคอ

    若者たちにもさ、ひと息だけ気持ちよくなるとこまで

32. เอ้าใส่กันให้อร่อยเหาะ ก่อนที่ฉันจิลาลง

    ほら、うまくのせていくよ こじんまり落ちる前に

33. ก่อนที่ฉันจิลาลง ชะ ชะ ชะไช

    落ちる前に しゃ、しゃ、しゃ さい!

34. ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ ไชไชยะ ชะชิไชไชยะ

    さい! しゃし さいさいや さい! しゃし さいさいや

35. มาเต้นสกา ดีดแข้งดีดขากันจั๊กหน่อย

    さあ踊ろう スカで足を ちょいっと蹴って

36. อ่ะเดิ๊บเดิ๊บเดิ๊บ เชิญเขยิบเข้ามาจอย

    あっ でぃっ でぃっ でぃっ どうぞ もう少し寄ってきて

37. ช่วยยกมือหน่อย แฟนคลับตัวจริงไม่ทิ้งกัน

    手を上げてくれよ ホントのファンは置いていかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com