Takkatan Chollada

「ไม่คิดถึงกันจั๊กหน่อยเลยนิ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. สวัสดีจ้า

   こんにちは

2. เหนื่อยไหมจ๊ะวันนี้

   今日は疲れてない？

3. ไม่ได้ทำโอที

   残業はしてないよ

4. แกอยู่ห้องนี้หรือไปเที่ยวไหน

   あなたはこの部屋？それとも出かけてるの？

5. กินข้าวเย็นหรือยัง

   もう夕飯食べた？

6. แล้วก็อย่าเข้านอนดึกหลาย

   それから、寝るのは遅すぎないでね

7. กรุงเทพหนาวบ้างไหม

   バンコクって寒いりもする？

8. ฉันอยู่บ้านเอ็ง

   あたしは君の家にいるよ

9. หนาวใจแท้แท้เด้อ

   ほんとに胸が寒いわ

10. จนงานจะนี่

    仕事がここまで来るまで

11. จึงไม่มีเวลาว่างเลย

    だから全然、余裕なんてない

12. จั๊กกะไอเหว่ยเฮย

    じっかい　ええかげんに

13. เงียบไปเฉยเฉย

    急に黙り込んで

14. เหมือนไม่อยากเจอ

    会いたくないみたいで

15. ว่าจิเข้าไปหา

    行けばいいって分かってるのに

16. ก็ขึ้นรถราไม่ถูกดอกเด้อ

    でも車に乗りゃせんとばかりだよ

17. ได้แต่ลิเลอลิเลอ

    ただ　ふにゃっと揺れる（歌うように）

18. คนที่เคยเจอหายหน้าจากกัน

    前に会った人が、いなくなって

19. แกไม่คิดถึง

    あなたは、恋しくないの？

20. คนบ้านเองจั๊กหน่อยเลยนี่

    自分ちの家のことだから ちょい意地悪？

21. เกือบจิพอปี

    ほとんど勝手に一年（くらい）

22. ไม่มีวี่แววกลับบ้าน

    帰る兆しひとつない

23. กลัวแกจิหลอย

    お前のことが怖いんやで

24. ไปมีแฟนน้อยแล้วขี้ปดกัน

    彼女できて もう嘘つきだろ

25. ไม่ว่างอย่างงี้อย่างงั้น

    忙しい忙しいって

26. ฉันก็หวั่นใจล่ะหวา

    わたしも不安になるよ、なあ

27. ถ้าอาทิตย์นี้

    もし今週

28. แกไม่มีธุระกะไหน

    お前に他に予定ないなら

29. ลางานจั๊กวันปะไร

    休んで 何日かできる？

30. ช่วยพาหัวใจนั่งรถทัวร์กลับดา

    ダ―ハートをバスに乗せて帰してよ　ダー

31. มาให้ฉันถาม

    来て、僕に聞かせて

32. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    誓いの言葉に自信を足して

33. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    ラ―チシーマの若者よ

34. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    まだこの祖母の孫のことを愛してるの？

35. แกไม่คิดถึง

    あなたは思ってない

36. คนบ้านเองจั๊กหน่อยเลยนี่

    地元の人はちょっとくらい…ね

37. เกือบจิพอปี

    もうすぐジプオーイー

38. ไม่มีวี่แววกลับบ้าน

    帰る気配がない

39. กลัวแกจิหลอย

    あなたがひと波違いするのが怖い

40. ไปมีแฟนน้อยแล้วขี้ปดกัน

    浮気相手じゃないかって、すぐ嘘つく

41. ไม่ว่างอย่างงี้อย่างงั้น

    どっちにしろ、いつでも暇じゃない

42. ฉันก็หวั่นใจล่ะหวา

    ねえ、私も不安なんだよ

43. ถ้าอาทิตย์นี้

    もし今週

44. แกไม่มีธุระกะไหน

    どこにも用事がないなら

45. ลางานจั๊กวันปะไร

    休み取って何かできる？

46. ช่วยพาหัวใจนั่งรถทัวร์กลับดา

    バスで心を連れて、帰らせて

47. มาให้ฉันถาม

    こっちに来て、私に聞かせて

48. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    約束の言葉にもっと自信を

49. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    それが“コラートの若旦那”だって

50. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    まだこのおばあさまを愛してるのかい？

51. มาให้ฉันถาม

    来て、僕に聞かせて

52. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    約束の言葉をもっと胸を張れるように

53. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    “ラーチーシーマーの若者”だと

54. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    まだこのおばあさまを愛してるのかい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com