Takkatan Chollada
「ไม่อยากให้เธอรักคนอื่น」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:28
คำว่ารักจะใช้ในเราเท่านั้น เธอบอกกับฉันเป็นคำสัญญา
愛という言葉は この僕たちだけで と 君は約束みたいに言った
จะไม่ทำให้เสียน้ำตา ตลอดเวลาที่เป็นแฟนฉัน
涙をこぼさせないよ いつも 僕の恋人でいる間は
แต่วันนี้ที่เธอทำ คือเธอไม่ซื่อต่อกัน
でも今日君がしていることは 君が君らしくないってこと
เมื่อหัวใจจับได้ไล่ทัน ขอให้ฉันพูดบ้างได้ไหม
心が掴んで 追いかけてくるなら 僕にも話してくれないか
ไม่มีผู้หญิงคนไหน อยากให้แฟนไปรักคนอื่น
誰も望んじゃいない 恋人に他の誰かを愛されることを
ถูกแบ่งรักก็เจ็บสุดฝืน ทุกคืนต้องนอนร้องไห้
分けられた愛は いちばん苦しくて 毎晩 泣きながら眠る
เหมือนใจจะขาด เมื่อโทรหาเธอไม่รับสาย
胸が裂けそう 君に電話しても 出てくれない
ไม่อาจไปฟ้องกับใคร กลั้นน้ำตาใจ ขอเธอสงสาร
誰にも告げられず 堪える涙だけ この心を どうか憐れんで
ในอ้อมแขนเธอจะไม่มีใคร เธอจะเก็บไว้แค่ใช้กอดฉัน
君の腕の中には 誰もいない 君は僕を抱くためだけに 大事にして
สุขใดทุกข์ใดก้าวไปด้วยกัน สัญญาเหล่านั้นฉันจำขึ้นใจ
どんな幸せもどんな苦しみも 並んで歩こう あの誓いを 僕は胸に刻んだ
แต่วันนี้ที่เธอทำ คือเธอไม่ซื่อต่อกัน
でも今日あなたがしたことは、互いに誠実じゃない。
เมื่อหัวใจจับได้ไล่ทัน ขอให้ฉันพูดบ้างได้ไหม
心が気づいて追いかけるなら、少しだけ私の声も聞いてくれない？
ไม่มีผู้หญิงคนไหน อยากให้แฟนไปรักคนอื่น
どの女の子も、恋人に別の誰かを愛してほしいなんて思わない。
ถูกแบ่งรักก็เจ็บสุดฝืน ทุกคืนต้องนอนร้องไห้
愛が分けられるほど、いちばん苦しくて無理をする。毎晩、泣きながら眠る。
เหมือนใจจะขาด เมื่อโทรหาเธอไม่รับสาย
胸が裂けそう——あなたに電話しても出ない。
ไม่อาจไปฟ้องกับใคร กลั้นน้ำตาใจ ขอเธอสงสาร
誰にも言えない。涙をこらえたまま、お願い…憐れんで。
ไม่มีผู้หญิงคนไหน อยากให้แฟนไปรักคนอื่น
どの女の子も、恋人に別の誰かを愛してほしいなんて思わない。
ถูกแบ่งรักก็เจ็บสุดฝืน ทุกคืนต้องนอนร้องไห้
愛が分けられるほど、いちばん苦しくて無理をする。毎晩、泣きながら眠る。
เหมือนใจจะขาด เมื่อโทรหาเธอไม่รับสาย
胸が裂けそう——あなたに電話しても出ない。
ไม่อาจไปฟ้องกับใคร กลั้นน้ำตาใจ ขอเธอสงสาร
誰にも言えない。涙をこらえたまま、お願い…憐れんで。
ไม่อาจไปฟ้องกับใคร กลั้นน้ำตาใจ ขอเธอสงสาร
だれにも訴えに行けない 胸の涙をこらえて ねえ どうか憐れんで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- น้ำตา
- 涙A2
- บ้าง
- いくらかA2
- แบ่ง
- 分けるA2
- ร้องไห้
- 泣くA2
- รับ
- 受けるA2
- เสีย
- 失うA2
- หัวใจ
- 心A2
- อื่น
- ほかのA2
- คำ
- 言葉A2
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.