Takkatan Chollada

「มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. กุหลาบบนโต๊ะ คอมันตกแต่วันอังคาร

   机の上のバラ　落ちたけど火曜のまま

2. มัวยุ่งกับงาน หรือไงลืมกันจนวันศุกร์เสาร์

   忙しすぎ？それともさ　金曜土曜になって忘れたの？

3. ไม่มีดอกไม้ ไม่โทรไม่มาดูใจคนเหงา

   花もない　電話もない　寂しい人に会いにも来ない

4. ได้แต่ส่งยิ้ม เซ็ง ๆ ให้กับรูปในกระเป๋า

   せめて笑顔だけ送って　むすっとしたまま　財布の中の写真へ

5. ปล่อยกันให้เหงา เหงาเดี๋ยวงอนให้ตาย

   放っておいて寂しくして　寂しさのあまり拗ねて死ぬよ

6. แอบไปกุ๊กกิ๊ก ทำตุกติกกับใครอยู่หนอ

   こっそり甘いこと？　だれと策略してるの？

7. สัญญาณหน้าจอ หลายวันเฝ้ารอติดต่อไม่ได้

   画面のシグナル　何日も待ってるのに連絡が来ない

8. ตำแหน่งที่รัก ที่พูดจากปากยังรักอยู่ไหม

   『好き』って口から言う場所　今でもまだ好きって言える？

9. ห่วงกันบ้างเน้อ ที่รักของเธอคิดถึงจะตาย

   心配してあげてよ　あなたの“ダーリン”は死ぬほど恋しくて

10. กุหลาบก็โรยร่วงไป ดอกใบรายรอบแจกัน

    バラも枯れて散って　花びらが周りを飾る　花瓶の中

11. มีคนเหงา เฝ้ารอเธออยู่เบอร์นี้

    寂しい誰かが　この番号で君を待っている

12. โทรมาหน่อยซิ ดีร้ายขอให้สื่อสาร

    電話してよ　ねえ　いいも悪いも　連絡をくれ

13. ฝนตกในใจ น้ำท่วมในตาใครจะห่วงฉัน

    心に雨が降る　目に涙が溢れる　誰が私を気にかける？

14. อยากรู้ว่าใจเธอนั้น ยังเป็นห่วงกันหรือเปล่า

    知りたい　君の心はまだ　私のことを気にしてる？

15. อย่าเงียบให้เหงา เธออย่าปล่อยให้คอยนาน ๆ

    黙らないで　寂しさを増やさないで　長く待たせないで

16. บนโต๊ะทำงาน ฉันไม่ต้องการกุหลาบช่อเก่า

    仕事机の上に　古い花束のバラはいらない

17. อยากมีดอกไม้ สักช่อใหญ่ ๆ เติมใจคนเหงา

    寂しい人の胸を埋める　大きな花束が欲しい

18. ไม่อยากส่งยิ้ม แห้ง ๆ ให้กับรูปในกระเป๋า

    乾いた笑顔なんて　今さら　財布の中の写真に送らないで

19. ช่วยโทรกระซิบเบา ๆ ว่าคิดถึงสักครึ่งนาที

    ささやくみたいに　そっと電話して　恋しいって　ほんの半分の分だけ

20. มีคนเหงา เฝ้ารอเธออยู่เบอร์นี้

    寂しい誰かが　この番号で君を待っている

21. โทรมาหน่อยซิ ดีร้ายขอให้สื่อสาร

    ちょっと電話してよ　いいから　悪くても通じてくれ

22. ฝนตกในใจ น้ำท่วมในตาใครจะห่วงฉัน

    心に雨　目には洪水　誰が私を気にかけるの

23. อยากรู้ว่าใจเธอนั้น ยังเป็นห่วงกันหรือเปล่า

    あなたの心は　まだ私を気にしてくれてるの？

24. อย่าเงียบให้เหงา เธออย่าปล่อยให้คอยนาน ๆ

    黙らないで　寂しくさせないで　いつまでも待たせないで

25. บนโต๊ะทำงาน ฉันไม่ต้องการกุหลาบช่อเก่า

    仕事机の上に　古い花束はいらない

26. อยากมีดอกไม้ สักช่อใหญ่ ๆ เติมใจคนเหงา

    寂しい人の胸に　大きな花束を一つ　欲しい

27. ไม่อยากส่งยิ้ม แห้ง ๆ ให้กับรูปในกระเป๋า

    財布の中の写真に　乾いた笑顔は送らない

28. ช่วยโทรกระซิบเบา ๆ ว่าคิดถึงสักครึ่งนาที

    電話でそっと囁いて　「恋しい」ってたった半分の一分でいいから

Lyrics powered by www.musixmatch.com