Takkatan Chollada

「รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. ขอโทษทำไม เมื่อใจเธอนั้นไม่รู้สึกผิด

   ごめんね　どうして　あなたの心は罪を感じないの？

2. ในเมื่อเธอคิดกำไรชีวิตคือการนอกใจ

   だってあなたが思うのは　利を生むこと　つまり浮気だものね

3. เธอก็รู้ว่าฉันต้องเจ็บ แต่เธอก็ยังทำมันลงไป

   あなたは分かってた　私が痛むって　それでもなお　やり遂げた

4. ที่ผ่านมาฉันไม่เชื่อใคร คิดว่าเป็นข่าวลือเท่านั้น

   これまで私は誰も信じなかった　ただの噂だと思ってた

5. เมื่อเจอกับตาหัวใจก็เห็นแต่ฟ้ามัวหม่น

   会って目にした瞬間　胸に映ったのは曇った空ばかり

6. เพิ่งรู้การโดนคนรักหักหลังมันทรมาน

   やっと分かった　恋人に裏切られる苦しみ

7. ไม่อยากมองหน้าคนมักง่าย ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น

   ろくでもない人なんて顔も見たくない　何も聞きたくない

8. อยากบอกเธอแค่เพียงสั้นๆ ให้เลิกแล้วต่อกันทุกอย่าง

   あなたに言いたい　短くただ一言　もうやめて　すべて終わりにして

9. ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน

   こんな私が愛せるのは　一度に一人の男だけ

10. และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง

    そして信じてあげられるのも　たった一回ずつ

11. ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง

    君に人生を預けるのは無理だ　だから思い切って身を引く

12. รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ

    どれほど愛しても別れは来る　浮気者の噂を待つよりはまし

13. ครั้งเดียวก็เกินจะพอ

    一度きりでもう十分すぎる

14. ไม่มีพรุ่งนี้ ไม่มีถนนให้เริ่มต้นใหม่

    明日なんてない　新しく始める道もない

15. ถึงแม้ทำใจให้กว้างแค่ไหน มันก็ไม่พอ

    心をどれだけ広げても　足りない

16. หมดความหวังเมื่อรักไม่ซื่อ มันไม่มีอะไรให้รอ

    不誠実な恋に希望は尽きた　待つものは何もない

17. จบกันไปให้เธอไปต่อ จะเสาะหากี่รักก็ช่าง

    終わりにしよう　君には前に進んでほしい　どれだけ探してもいい

18. ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน

    私みたいな女は　愛せるのは男ひとりだけ

19. และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง

    そして信じる心を与えられるのも　同じ回数だけ

20. ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง

    君に人生を預けるのは無理だ　だから思い切って身を引く

21. รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ

    どれだけ愛しても、いつかは別れが来る——浮気の噂を待つよりはまし

22. ครั้งเดียวก็เกินจะพอ

    一度でもう、足りないほど

23. ผู้หญิงอย่างฉันรักผู้ชายได้ครั้งละคน

    こんな私が恋をできるのは、男の人は一人だけ

24. และความเชื่อใจฉันให้ได้แค่คนละครั้ง

    そして信じてあげられるのも、たった一度きり

25. ฝากชีวิตกับเธอไม่ไหว ต้องตัดใจตีตัวออกห่าง

    あなたに人生を預けるのは無理——思い切って、心を切って距離を置く

26. รักแค่ไหนก็ต้องแยกทาง ดีกว่ารอฟังข่าวคนหลายใจ

    どれだけ愛しても、いつかは別れが来る——浮気の噂を待つよりはまし

27. ครั้งเดียวก็เกินจะพอ ครั้งเดียวมันก็เกินพอ

    一度でもう、足りないほど。一度で、もう十分だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com