Takkatan Chollada

「เริ่มต้นเจ้าชาย ลงท้ายเจ้าชู้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. คงสนุกใช่ไหม ที่หลอกว่าคนคนหนึ่งพิเศษ

   楽しいに違いないね、「特別な誰か」だって騙したのは

2. คงภูมิใจที่เห็น วันนี้ฉันเหลือแค่เพียงเศษใจ

   きっと誇らしいんだろうね、今日の私は　ただ欠片の心だけ

3. เธอสร้างภาพจนฉันเชื่อ จนไม่คิดเผื่อ น้ำตาจะไหล

   君は絵を描いて、僕を信じさせた　余白なんてなくて、涙が流れ落ちる

4. รู้สึกคล้ายกับเป็นเจ้าหญิง (เจ้าหญิง)

   まるでお姫様みたい（お姫様）

5. ได้มาพบผู้ชายรักจริง และแสนดีเช่นเธอ

   本当の愛をくれる、優しい男に出会えた　君のように

6. คงแสดงบทนี้ ตบตาผู้หญิงมาเป็นร้อยครั้ง

   きっとこの役を演じて　何度も何度も　女をだましてきた

7. พอได้สิ่งที่หวัง ก็ค่อย ๆ เผยตัวจริงให้เจอ

   望んだものを手にしたら　ゆっくり本当の姿を見せに来る

8. เปลี่ยนคนควงมาไม่ซ้ำ กระทำความผิดซึ่งหน้าเสมอ

   連れ歩く相手を代えては代えて　いつも堂々と罪を犯す

9. กว่าจะรู้ว่าเสียรู้เธอ หยดใส ๆ ก็ไหลล้นเอ่อ

   騙されて気づくまで、澄んだ雫が　止まらず溢れ出す

10. เพราะเธอหลายใจ

    君が心変わりしすぎるから

11. เริ่มต้นเจ้าชาย ทำไมลงท้าย เธอเจ้าชู้อย่างนี้

    始まりの王子よ——なぜそんなふうに、きみは高慢に結ぶの？

12. อยากได้ทำดี ได้แล้วทำเลว งานถนัดใช่ไหม

    善を望むなら、できるのは悪ってこと？手馴れてるでしょ？

13. เธอซ่อนผู้ร้ายได้แนบเนียน

    きみは犯人を、ぴったり隠せる。

14. และสอนบทเรียนได้บาดใจ

    そして教えは、胸をえぐるほどに。

15. เอาให้จำจนตายเลยใช่ไหม

    死ぬまで忘れさせないつもりなの？

16. ไว้ใจคนเร็วเกินไป ต้องเสียอะไรบ้าง

    信じるのが早すぎて——代わりに何を失うの？

17. กลีบกุหลาบที่ฝัน ไม่โปรยสักวัน บนทางรักนี้

    夢のバラの花びらは、いつも散らない。この恋の道で

18. เธอสวมบทบาทคนดี เพื่อเด็ดดอกไม้ แล้วก็ทิ้งขว้าง

    きみは善人の役をまとう——花を摘み取って、そして投げ捨てる

19. ที่คิดว่าเธอรักมาก ที่จริงมากรัก เพิ่งตาสว่าง

    本気で愛してると思ってたのに、実はもっと愛してた——目が覚めたばかり

20. การไม่แคร์และค่อย ๆ ห่าง

    気にしないで、ゆっくり離れていくこと

21. คือการบอกให้ฉันรู้ว่า หมดค่าให้เธอสนใจ

    それは私に知らせること—君の関心がもう尽きたって

22. เริ่มต้นเจ้าชาย ทำไมลงท้าย เธอเจ้าชู้อย่างนี้

    始めは王子、なのに結末はなぜ　そんなに色男ぶるの？

23. อยากได้ทำดี ได้แล้วทำเลว งานถนัดใช่ไหม

    善を望んで、でもすぐ悪をする——それが得意ってこと？

24. เธอซ่อนผู้ร้ายได้แนบเนียน

    君は犯人をうまく隠して、さりげなく

25. และสอนบทเรียนได้บาดใจ

    そして教えるのは、胸をえぐる教訓

26. เอาให้จำจนตายเลยใช่ไหม

    覚えるまで死ぬほど刻めってこと？

27. ไว้ใจคนเร็วเกินไป ต้องเสียอะไรบ้าง (ต้องเสียอะไรบ้าง)

    人を信じるのが早すぎる　いったい何を失えばいいの（何を失えばいいの）

28. เริ่มต้นเจ้าชาย ทำไมลงท้าย เธอเจ้าชู้อย่างนี้

    始めは王子、なのに結末はなぜ　そんなに色男ぶるの？

29. อยากได้ทำดี ได้แล้วทำเลว งานถนัดใช่ไหม

    善を望んで、でもすぐ悪をする——それが得意ってこと？

30. เธอซ่อนผู้ร้ายได้แนบเนียน

    君は犯人をうまく隠して、さりげなく

31. และสอนบทเรียนได้บาดใจ

    そして、心をえぐるような教訓をくれる

32. เอาให้จำจนตายเลยใช่ไหม

    忘れることも許さない、そういうことなの？

33. ไว้ใจคนเร็วเกินไป ต้องเสียอะไรบ้าง

    信じるのが早すぎて、何を失わなくちゃいけないの？

34. ไว้ใจเธอง่ายเกินไป ไม่เหลืออะไรสักอย่าง

    信じるのが簡単すぎて、何もかも残らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com