Takkatan Chollada

「สาเหตุแท้จริง .. ที่ทำผู้หญิงเสียใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. เป็นเพียงผู้หญิง เลยต้องถูกทำร้าย

   ただの女だから、傷つけられる

2. ด้วยหัวใจคนไม่ซื่อ

   不誠実な心で

3. กำความเลวของเธออยู่ในมือ

   君の悪だくみが私の手の中にある

4. แต่จะมีใครรับฟัง

   でも、誰が聞いてくれるの？

5. เจ็บเพราะโดนเธอเอาเปรียบไม่พอ

   君に利用されただけで、傷つくのに

6. เจ็บต่อจากคำคนรอบข้าง

   さらに周りの言葉で傷つく

7. เสียเพื่อน เสียใจ เสียไปทุกอย่าง

   友だちも、悲しみも、すべてを失った

8. เพราะคนเห็นแก่ตัวหลอกกัน

   利己的な者が互いを騙すから

9. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

   私たち女をこんなにも悲しませる、真の理由は

10. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    結局のところ、欲に目が眩んだあの男――

11. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    すました顔で　恋人をだます

12. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    それからそっと腕を回して　近所の人に抱きつく

13. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    女ふたり　同時に悲しみに沈む

14. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    でもあの男は　のうのうと平気な顔

15. เจ็บคราวนี้เขียนลงใจจดจำ

    今回の痛みを　胸に刻み　忘れない

16. กรรมที่ฉันรับสมควร

    私が受けた因果は　この身に相応しい

17. แต่ผู้ร้ายคนที่ยังลอยนวล

    それでもまだ　のうのうとしている犯人

18. ใครจะช่วยฉันประณาม

    誰が私を助けて　あの人を責める？

19. ฉันไม่เคยคิดจะแย่งแฟนใคร

    私は誰の恋人も奪うつもりなんてなかった

20. แต่ที่ใจข้ามเขตหวงห้าม

    けれど心が　禁じられた境界を越えてしまった

21. เพราะคนหลายใจ หลอกให้เชื่อคำ

    浮気な人は　言葉で信じさせて

22. ใช้ความเห็นแก่ตัวตบตากัน

    利己で　目をくらませ合う

23. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

    本当の理由は　こんな私たち女性が傷つくこと

24. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    それは　欲深いあの男

25. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    とぼけた顔で　恋人を騙す

26. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    そしてこっそり腕を回して　よその人を抱く

27. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    ふたりの女が　同時に傷ついて

28. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    でもあの男は　まだのうのうと

29. คนที่ฉันเผลอทำร้ายใจ

    私がつい　心を傷つけてしまった相手

30. อยากให้รับฟังเรื่องราว

    どうか　物語を聞いてほしい

31. ฟังจบแล้วก็ขอให้เรา ช่วยเข้าใจกัน

    聴き終えたなら、どうか僕らが理解し合えますように

32. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

    本当の理由は——私たち女の心を傷つけたのは

33. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    つまり、欲に目のくらんだあの男

34. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    だんまりを装って、恋人を騙す

35. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    それからこっそり腕を回して、通りすがりの人を抱きしめる

36. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    女のふたりは、同じときに胸を痛めた

37. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    でもあの男は、まだのうのうとしている

38. ผู้ร้ายตัวจริง ยังลอยนวล

    真の犯人も、まだのうのうとしている

Lyrics powered by www.musixmatch.com