Takkatan Chollada

「แต่ว่า...เมื่อไหร่ล่ะ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. (แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ)

   でもいつだろう　でもいつだろう

2. หนังสักเรื่องก็ไม่เคยได้ดู

   映画一本すら見たことがない

3. เห็นพูดอยู่จะพาไปใช่ไหม

   そんなふうに言ってるのに　連れていくってこと？

4. เห็นพูดจริงจะขอจูงมือจูงไม้

   本気で言うなら　手を引いて木（？）も引いて

5. จะได้ไม่ได้ ต้องรอให้รถมาจอด

   乗れるかどうかは　車が止まるのを待つだけ

6. เธอบอกว่าอยากมาเจอ

   君は言うの　会いに来たいって

7. บอกว่าอย่าเผลอจะกอด

   うっかりしたら　抱きしめるからって

8. เธอบอกว่าอยากมาเจอ

   君は言うの　会いに来たいって

9. จะหอมด้วยอีกฟอด

   もう一発、ほっぺにチュッ

10. ฉันเป็นผู้หญิงความจริงฉันก็เริ่มปอด

    私は女　ほんとのところ　私ももうビビり始めた

11. จะกอดจะหอมฉันเลย ก็แหม

    抱きしめてキスまでしてくれるっていうならね、ほら、もう

12. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    でもさ、いつ来るの？いつ来るの？

13. เห็นชอบชวนไปเที่ยวนั้นเที่ยวนี่

    いい感じで誘っては、あちこちお出かけ

14. ชอบชวนขี่ไปชมนกชมไม้

    誘われたら、乗って行って 鳥も木も見に行くのが好き

15. ให้ฉันกอดเอวกอดแขนตอนซ้อนท้าย

    二人で並んで後ろに乗るとき、腰を抱いて腕を抱いて

16. เธอมาไม่ได้ต้องกอดหมอนข้างแทน

    あなたはいないなら、代わりに抱き枕を抱くしかない

17. เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดเอวเธอไว้แน่น ๆ

    あなたは言うの、私にあなたの腰を ぎゅっと抱きしめてって

18. เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดแบบที่เรียกว่าแฟน

    あなたは言うの、恋人みたいに抱いてって

19. ฉันเป็นผู้หญิงความจริง คงเสียหายหมื่นแสน

    私は本当の女、その損害は万と百万にもなる

20. กอดเอวกอดแขน เธอเลยก็แหม

    腰を抱いて腕を抱きしめる、それであなたもね、ほら、もう

21. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    でもいつだって？ いつ来るの？

22. เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ

    そんなふうに言うなら、お父さんに頼ませるわ

23. ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน

    私はいま 花嫁行列を待ってるけど、どこ？

24. เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย

    持参金の話は、あれこれ要らない

25. แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

    ただ、私を待たせて遅れないで。年寄るまで待つのは嫌

26. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    あなたは言ったの、来てほしいって

27. อยากจะมีหลานให้แม่

    おばあちゃんに孫をって

28. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    あなたはまた言ったの、来てほしいって

29. มีลูกทันใช้แน่ ๆ

    子どもはきっと間に合うよ

30. ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่

    私は女の子。本当のことは、お父さんとお母さんに聞くべきだもん

31. แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม

    でもこんなに急いて心が騒ぐなんて、まあね

32. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    それでも――いつ来るの？ いつ来るの？

33. เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ

    そんなふうに話すなら、父に頼ませて

34. ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน

    私は婚礼の行列を待ってる、どこにいるの

35. เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย

    持参金のことはあれこれ要らない

36. แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

    ただ、私を待たせて年を取らせないで

37. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    あなたは言ったの、来てくれて「頼みたい」って

38. อยากจะมีหลานให้แม่

    母のために、孫が欲しいって

39. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    あなたは言ったの、来てくれて「頼みたい」って

40. มีลูกทันใช้แน่ ๆ

    ちゃんと子どもを授かって、きっと間に合うわ

41. ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่

    私は女の子　ほんとの答えは父さんと母さんに聞かなくちゃ

42. แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม

    でもこんなに焦って火照ってるのは　まあね

43. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    だけどいつ来るの？いつ来るの？

44. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    だけどいつ来るの？いつ来るの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com