Takkatan Chollada

「โทษฐานของการมาสาย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. เมื่อเธอแคร์เขาให้เห็น หัวใจฉันก็ล้มป่วย

   あなたが彼を思う姿を見て　私の心も病んでしまう

2. เจ็บนี้ไม่มีตัวช่วย ก็เราไม่อาจรักกัน

   この痛みには手助けはない　私たちは互いに愛せない

3. การเป็นแฟนคือเธอกับเขา การแอบรักเป็นเรื่องของฉัน

   恋人っていうのは　あなたと彼　こっそり想うのは　私の役目

4. ได้ใกล้แค่ตอนร่วมงาน ไม่เคยได้เดินร่วมทาง

   仕事で近づけるのはほんの少し　でも一緒に歩くことはない

5. พรหมลิขิตขีดทางให้ฉัน แวะพักที่อื่นเสียก่อน

   運命が私の道を引いてくれたのに　寄り道してしまうように、先にほかへ

6. กว่าจะพาหัวใจแรมรอน มาพบเธอก็สายทุกอย่าง

   心がさまようのを越えて　あなたに出会うころには　すべてが遅すぎる

7. ถึงจะทำดีแค่ไหน ก็ไม่อาจข้ามเส้นกีดขวาง

   どれだけ優しくしても　越えられない一線がある

8. แกล้งเป็นเพื่อนกลบเกลื่อนทุกครั้ง เมื่อสายตาคนนินทาเอา

   いつも友だちのふりでごまかす　人の噂の視線が刺さるから

9. โทษฐานของการมาสาย ไม่ใช่ยืนหน้าเสาธง

   遅刻の罪は　掲揚台の前に立てなかったこと

10. แต่ถูกทำให้เจ็บตรง ๆ เมื่อเห็นเธอโอบกอดกับเขา

    けれど本当は　あなたが彼を抱きしめるのを見て　直接、痛めつけられてしまう

11. ได้แต่ตัดพ้อในใจ คนข้างกายเธอควรเป็นเรา

    胸の中でただ呟く――君の隣は、私であるべきなのに

12. มันคือถ้อยคำเหงา ๆ จากหัวใจที่มาไม่ทัน

    それは間に合わなかった、寂しげな言葉の数々

13. เธอจับมือเขาให้เห็น ไข้ใจฉันก็ทรุดหนัก

    君が彼の手を取るのを見て、私の胸の熱はさらに重く崩れる

14. สบตาเธอก็ลำบาก สบตาเขาหัวใจก็หวั่น

    君と目が合うのもつらい　彼と目が合うたび心が揺れる

15. โทษฐานของการมาสาย คือเป็นได้แค่คนแอบฝัน

    遅れて来た罰なら、せいぜい忍ぶ夢を見る人にしかなれない

16. ได้รู้สึกอกหักทุกวัน เพราะฉันรักเธอที่มีเจ้าของ

    毎日、胸が砕ける――私は“所有者がいる”君を愛してしまったから

17. โทษฐานของการมาสาย ไม่ใช่ยืนหน้าเสาธง

    遅れて来た罰のせいじゃない　掲げる旗の前に立つことすらできない

18. แต่ถูกทำให้เจ็บตรง ๆ เมื่อเห็นเธอโอบกอดกับเขา

    でも――彼に抱きしめられる君を見て、まっすぐ心を痛めつけられる

19. ได้แต่ตัดพ้อในใจ คนข้างกายเธอควรเป็นเรา

    胸の中でただ呟く――君の隣は、私であるべきなのに

20. มันคือถ้อยคำเหงา ๆ จากหัวใจที่มาไม่ทัน

    それは間に合わなかった、寂しげな言葉の数々

21. เธอจับมือเขาให้เห็น ไข้ใจฉันก็ทรุดหนัก

    彼の手を取る君を見て　胸の熱はどんどん崩れていく

22. สบตาเธอก็ลำบาก สบตาเขาหัวใจก็หวั่น

    君と目を合わせるのもつらい　あの人と目が合うと心まで揺れる

23. โทษฐานของการมาสาย คือเป็นได้แค่คนแอบฝัน

    遅れた罰（せい）で　なれるのはただの密かな夢見る人

24. ได้รู้สึกอกหักทุกวัน เพราะฉันรักเธอที่มีเจ้าของ

    毎日、胸が折れる　君には持ち主がいるのに愛してるから

25. โทษฐานของการมาสาย คือเป็นได้แค่คนแอบฝัน

    遅れた罰（せい）で　なれるのはただの密かな夢見る人

26. ได้รู้สึกอกหักทุกวัน เพราะฉันรักเธอที่มีเจ้าของ

    毎日、胸が折れる　君には持ち主がいるのに愛してるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com