Takkatan Chollada

「ตอบข้อไหนก็ผิด」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

ジャンル

Luk Thung

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. ถ้าจะคิดเราก็คงผิดกันทั้งสามคน

   もし考えるなら　きっと僕ら三人とも間違いだ

2. ส่วนของฉันนั้นผิดตรงที่คิดแบ่งใจ

   僕の罪は　心を分けてしまうこと

3. ส่วนของเขาอาจโดนข้อหา

   彼のほうは　罪に問われるかもしれない

4. ผิดที่ไปแย่งชิงความรักของใคร

   誰かの恋を奪い取った罪だ

5. ส่วนเธอก็คงผิดตรงรักคนไม่ซื่อสัตย์

   君のほうは　裏切らない心を愛したわけじゃない

6. ถ้าวันนั้นฉันเจอเขากับเธอพร้อม ๆ กัน

   あの日　僕が彼と君に同時に出会っていたら

7. คงจะถามความต้องการของใจได้ชัด

   胸の望みを　もっとはっきり訊けたのに

8. เมื่อวันนั้นตกลงกับเธอ

   あの日　君と結論を出したから

9. มาเจอเขาทีหลังก็เลยอึดอัด

   あとで彼に会うことになって　気まずい

10. ไม่ว่าตัดเขาหรือเธอก็ทำไม่ง่าย

    切るのが彼でも　君でも　簡単じゃない

11. ระหว่างความชอบธรรมและความต้องการ

    正しさと、欲望の間で

12. ฉันที่ยืนเส้นกลางควรข้ามไปฝั่งไหน

    真ん中で立ち尽くす僕は、どっちへ渡るべきだろう

13. ระหว่างเธอที่ฉันชอบกับเขาที่ใจว่าใช่

    好きだって思う君と、心が「そうだ」と言う彼の間で

14. ฉันควรจะเลือกใครช่วยบอกฉันที

    誰を選べばいいのか、教えてくれ

15. เรื่องอย่างนี้ใครไม่เจอก็คงไม่เข้าใจ

    こんなこと、誰にも起きなけりゃ分からないんだろう

16. ก็ไม่คิดว่าจะกลายเป็นคนแบบนี้

    まさかこんな人間になるなんて

17. อยู่กับเธอฉันก็คงเหงา

    君といれば、きっと寂しくなる

18. อยู่กับเขาก็กลายเป็นคนไม่ดี

    彼といれば、きっと悪い方へ変わってしまう

19. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    この問題、どれを選んでも間違いだろう

20. ระหว่างความชอบธรรมและความต้องการ

    正しさと、欲望の間で

21. ฉันที่ยืนเส้นกลางควรข้ามไปฝั่งไหน

    真ん中の線で立ち止まる僕は、どっち側へ渡ればいい？

22. ระหว่างเธอที่ฉันชอบกับเขาที่ใจว่าใช่

    好きだって思う君と、胸が「そうだ」って言う彼の間で

23. ฉันควรจะเลือกใครช่วยบอกฉันที

    誰を選べばいいのか、今すぐ教えてほしい

24. เรื่องอย่างนี้ใครไม่เจอก็คงไม่เข้าใจ

    こういうことを誰も経験しなけりゃ、きっと分からない

25. ก็ไม่คิดว่าจะกลายเป็นคนแบบนี้

    まさかこんな自分になるなんて思わなかった

26. อยู่กับเธอฉันก็คงเหงา

    君と一緒なら、たぶん寂しいまま

27. อยู่กับเขาก็กลายเป็นคนไม่ดี

    彼といれば、きっとろくでもない人になる

28. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    この問題、どれを選んでもたぶん間違い

29. โจทย์นี้ตอบข้อไหนก็คงจะผิด

    この問題、どれを選んでもたぶん間違い

Lyrics powered by www.musixmatch.com