Takkatan Chollada

「อย่าเปิดเพลงนั้น (Yah Perd Pleng Nun)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. หมุนคลื่นเหงาๆ

   寂しげな波をゆらりと回す

2. อยู่ในห้องเช่า

   下宿の部屋の中にいる

3. เจอเพลงเก่าๆ

   昔の歌に出会って

4. ที่เธอเคยมอบให้ฉัน

   あなたがかつて私にくれたもの

5. แต่ฟังวันนี้

   でも、今日は聴いてみて

6. ต่างจากที่ฟังเมื่อวาน

   昨日聞いたのと違う

7. เพราะเธอมอบเพลงของฉัน

   だって君は僕に歌をくれたから

8. ให้ใครคนอื่น

   他の誰かに任せて

9. .เธอทำลายความไว้ใจ

   あなたは信頼を壊した

10. ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน

    一夜だけ与えたのに

11. ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้

    胸の痛みが苦すぎて、こんなふうに耐えられない

12. อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม

    その曲、かけないでくれない？

13. ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง

    たとえチャートで一位でも

14. เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง

    あのときのときめきは消え去ってしまったから

15. อย่างที่เคยมี

    前にもあったようなものは

16. อยากขอร้องพี่ดีเจ

    お願い、DJさん

17. เอาแผ่นไปทิ้งให้ที

    そのレコードをさっさと捨てて

18. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    このラジオの“いつもの彼女”は

19. กำลังเสียแฟน

    恋人を失いそうになってる

20. .ฟังเพลงของเรา

    。私たちの曲を聴いて

21. อดเศร้าไม่ได้ เธอทำได้ไง

    堪えられないよ　君はどうしてそんなことできるの？

22. ที่ขอมอบให้เขาแทน

    君が彼に代わりに渡すなんて

23. ไหนบอกว่าฉัน

    さっきは言ってたじゃないか、僕は

24. คือคนรักที่หวงแหน

    君が大事に想う恋人だって

25. แค่เพลงยังให้เขาแทน

    ただの歌でさえ　彼に譲るの？

26. ใจคงเป็นอื่น

    心はきっと別のものだったんだ

27. .เธอทำลายความไว้ใจ

    .君は私の信頼を壊した

28. ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน

    一夜のうちに

29. ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้

    こんなにも苦くて　無理だよ

30. อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม

    その曲　流さないでくれる？お願い

31. ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง

    たとえポイントをつかみ取っても

32. เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง

    あの胸を打つぬくもりは失われ

33. อย่างที่เคยมี

    かつてあったもののように

34. อยากขอร้องพี่ดีเจ

    お願いだよ、DJお兄さん

35. เอาแผ่นไปทิ้งให้ที

    そのレコードを投げて捨てて

36. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    このラジオの常連の彼女が

37. กำลังเสียแฟน

    今、彼女に別れが来る

38. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    このラジオの常連の彼女が

39. กำลังเสียแฟน

    今、彼女に別れが来る

Lyrics powered by www.musixmatch.com