Takkatan Chollada
「อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:14
เธอหลับหรือยัง คงกำลังนอนกอดกับเขา
まだ眠ってるの？ それとも彼に抱かれて眠ってる
เธอรู้หรือเปล่า ใครกำลังหัวใจสลาย
ねえ、わかってる？ 誰が胸を痛めてるか
หลับตา เห็นแต่ภาพบาดใจ
目を閉じれば、傷つく景色ばかりが見える
อิจฉา น้ำตายิ่งไหล เหมือนตายทั้งเป็น
嫉妬して——涙はさらに溢れ、まるで生きてるまま死ぬみたい
คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
今夜はきっと、あなたと彼は夫婦の幸せに浸ってる
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
さっき知ったよ——心をほどくのって、なんて難しいんだろう
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
あの人みたいに、君の腕の中で眠りたい
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
私には叶わなかった、あの立場の人
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
眠りに落ちて、君の鼓動の音を聞いていたい
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
いつか朝に目を覚まして、彼みたいに君の姿を見たい
รัก เธอรักเธอ ฉันจะตายเพราะคำคำนี้
愛してる 愛してる この言葉一つで僕は死んでしまう
เจ็บทุกนาที ที่มันดังอยู่ในใจฉัน
痛みが毎分 胸の中で鳴り響く
ก็รู้เธอไม่เคยมองกัน
それでも知ってる 君は僕を一度も見てはくれない
ผิดเองที่คนอย่างฉันลืมเธอไม่เป็น
悪いのは僕だ こんな僕が君を忘れられないこと
คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
今夜は 君と彼はきっと幸せな夫婦の時間を過ごす
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
やっと分かった 心をほどくのはなんて難しいんだろう
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
君の腕の中で あの人みたいに目を閉じて眠りたい
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
僕がなれなかった人
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
眠りにつきたい 君の鼓動の音を聞きながら
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
いつか朝に目を覚まして 君に出会えるのが僕であってほしい
อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
君の抱擁の中で、あの人みたいに目を閉じたい
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
なれるはずのないあの人—それが私
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
眠りに落ちて、君の鼓動の音を聴きたい
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
いつか朝に、君の姿を見て目覚めたい
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้า เหมือนเขาสักวัน
いつか朝に、君の姿を見て目覚めたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นอน
- 寝るA1
- กอด
- 抱きしめるA2
- รู้
- 知るA1
- เปล่า
- 空A2
- สลาย
- 消えるB1
- เห็น
- 見るA1
- บาดใจ
- 心が痛む
- อิจฉา
- 嫉妬するB1
- น้ำตา
- 涙A2
- ตาย
- 死ぬA1
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.