Takkatan Chollada
「อยากเป็นแฟนเธอแทนเขา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 3:43
มองเห็นเธอควงเขาอยู่
君が彼と手を取り合うのを 見てしまう
รับรู้ก้อนความกดดันในอก
胸の奥に、あの重いプレッシャーを 感じ取る
ทั้งรู้ว่าเธอมีเขา
分かってるよ 彼がいることも
แต่ใจเรายังปลงไม่ตก
それでも心は まだ吹っ切れない
คอยตั้งคำโกหก กลบเกลื่อนความเหงา
嘘を並べては 誤魔化して その寂しさを覆い隠す
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人になりたい 唯一の存在
ที่ไม่มีวันได้เป็น
けれど決して なれるはずがない
มองไปก็ได้แต่เห็น รักที่ไม่ใช่ของเรา
見つめても映るのは 俺たちのものじゃない恋
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人になりたい 唯一の存在
อยากเป็นแฟนเธอแทนเขา
彼の代わりに 君の恋人になりたい
ฟ้าดินได้ยินหรือเปล่า เสียงใจเหงาๆ
天と地は聞いてくれるかい？ もの寂しい心の声を
พร่ำวอน
切なげに願い
ยาม ที่เราได้ชิดใกล้
ふたりが触れ合えたあのとき
บอกใจใกล้ไปต้องรีบถอยก่อน
心に告げたところで もう少し近づけば 急いで退かなきゃ
พรมแดนศีลธรรมกั้นไว้
道徳という境界が遮る
ห้ามใจไม่ให้สั่นคลอน
心を揺るがせないように
แม้รักที่มาแทรกซ้อน เทียวพูดรบเร้า...
絡み合う想いが差し込んでも ティエオがやたらとせき立てて…
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人と ひとりになりたい
ที่ไม่มีวันได้เป็น
けれど それは決して叶わない
มองไปก็ได้แต่เห็น รักที่ไม่ใช่ของเรา
見つめてもただ映るだけ それは僕のものじゃない恋
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人みたいに、ただ一人になりたい
อยากเป็นแฟนเธอแทนเขา
彼の代わりに、君の恋人になりたい
ฟ้าดินได้ยินหรือเปล่า เสียงใจเหงาๆ
空も地も聞こえているの？ ひとりぼっちの心の声
พร่ำวอน
何度も祈り願う
คนดีๆ ทำไมต้องมีคู่ก่อน
どうしていい人ほど先に相手ができるの？
คำถามที่ย้อนมาย้ำ เมื่อเจอเธอกับเขา
君と彼に出会って――問いが戻っては、胸を刺す
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人みたいに、ただ一人になりたい
ที่ไม่มีวันได้เป็น
決してなれないはずのその人
มองไปก็ได้แต่เห็น รักที่ไม่ใช่ของเรา
見つめてもただ見えるだけ 僕のものじゃない恋
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
あの人みたいに、ただ一人になりたい
อยากเป็นแฟนเธอแทนเขา
君の恋人になりたい、あいつの代わりに
ฟ้าดินได้ยินหรือเปล่า เสียงใจเหงาๆ
空や大地は聞いてくれてる？ ほのかな寂しい心の声
พร่ำวอน
懇願する…
อยากเป็นคนเดียวคนนั้น
その人だけになりたい
อยากเป็นแฟนเธอแทนเขา
君の恋人になりたい、あいつの代わりに
ฟ้าดินได้ยินหรือเปล่า เสียงใจเหงาๆ
空や大地は聞いてくれてる？ ほのかな寂しい心の声
พร่ำวอน...
懇願する…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ก็ได้
- いいよA2
- ก้อน
- 塊A2
- โกหก
- うそをつくA2
- คอย
- 待つA2
- คำ
- 言葉A2
- เดียว
- ただA2
- ตก
- 落ちるA2
- ตั้ง
- 立てるA2
- ถอย
- 後退A2
- มอง
- 見るA2
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.