Takkatan Chollada
「อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:21
แฟนของใครโทรมา
誰のことを 電話してくるの
ฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน
涙を この頬に置いていって
เขาโทรมาร้องรำพัน
彼が電話で しみじみ泣き言を
บอกว่าคนของฉัน
『私のあの人は』
นั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
あの人のものだって 言うんだ
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม
あなたの恋人なの？
หรือเป็นใคร
それとも誰なの？
ถึงโทรมาเรียกมาร้อง
呼びに来るように 泣き歌えって 言うけど
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ
もし心に 持ち主がいるなら
บอกตรงๆสักคำได้ไหม
ひとこと 正直に教えてくれない？」
ไม่ต้องหลอกกัน
だまし合う必要はない
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
私が犯してしまったミス
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
心が気づいているのに、追いつけなくて
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
彼に伝えてよ、私のことを
ก็ยังเสียใจ
それでも私は傷ついている
อยากเป็นคนรัก
恋人になりたい
ไม่ได้อยากเป็นชู้
不倫になりたいわけじゃない
ถ้าฉันรู้
もし私が知っていたら
ฉันจะรักเธอไหม
私、あなたを好きになれたのかな
ความผิดของฉัน
それは私の罪
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
知らないまま、気づかずにいた
ไม่คิดโทษใคร
誰のせいにもしたくない
นอกจากใจฉันเอง
それは私の心自身のこと
ที่ไม่รักดี
いいえ、ちゃんと愛せなかった
ขอให้เราเลิกกัน
私たち、別れよう
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
これで終わってくれればいい
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
電話して、伝えて
ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
この人は浮気なんてせずに愛したいのに
สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
私がしてしまったミス
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน
心が分かっていたのに、間に合わないこと
บอกเขาให้ทีว่าฉัน
彼に伝えて
ก็ยังเสียใจ
それでもまだ悲しい
อยากเป็นคนรัก
恋人になりたい
ไม่ได้อยากเป็นชู้
浮気になりたいわけじゃない
ถ้าฉันรู้
もし私が知っていたら
ฉันจะรักเธอไหม
私、あなたを愛せたのかな
ความผิดของฉัน
私の罪は
คือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
知りもせず、気にも留めなかったこと
ไม่คิดโทษใคร
誰かを責める気はない
นอกจากใจฉันเอง
責めるのはこの私の心だけ
ที่ไม่รักดี
ろくでもないほど愛せない
ขอให้เราเลิกกัน
どうか私たちを終わらせて
ขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
このまま、ただここで終わって
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
彼に電話してくれないか
ว่าคนคนนี้
この人は
อยากรักไม่อยากเป็นชู้
愛したい、けれど不倫はしたくない
ช่วยโทรบอกเขาให้ที
彼に電話してくれないか
ว่าคนคนนี้
この人は
อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้
恋人になりたい、不倫にはなりたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- แก้ม
- 頬A2
- รำพัน
- 嘆きC1
- เจ้าของ
- 持ち主A2
- หัวใจ
- 心A2
- ตรงๆ
- 率直に
- สัก
- あるいは
- คำ
- 言葉A2
- หลอก
- だますB1
- พลาด
- 失敗A2
- ใจ
- 心
この曲について
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.