Takkatan Chollada

「โยนใจให้หมากิน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. ฮักกันมาตั้งโดน บ่คิดหลูโตนน้องแหน่บ้ออ้าย

   こんなに愛してきたのに　ちっとも思わないんだろう　お兄さん

2. เขี่ยถิ่มป๋านขี้ไก่ จบง่ายแท้ น้อ

   ゴミみたいに投げ捨てて　あっけないだろ　本当に

3. ความดีที่เคยสร้างมา อ้ายเคยเห็นค่า แนบ่หนอ

   これまで積んできた善さを　お兄さんは価値あるものだと　見てくれたかな

4. หรือเห็นน้องเป็นแค่ไม่ลำปอ หักไว้อ่อยไฟ

   それとも　ただの厄介な恋人みたいに　扱って　すぐ折るつもり？

5. เห็นว่าฮักหลายกะอย่าทำร้ายเกินไปเด้ออ้าย

   愛が深いなら　傷つけすぎるのはやめてくれ　お兄さん

6. ฟ.แฟน บ่แม่น ค.ควาย หยุดทำร้ายหัวใจน้องสา

   あんたの“恋人”なんて　ただの愚か者　心を傷つけるのはやめておくれ

7. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

   犬にでも放り投げるみたいに捨てるなよ　お兄さん　この気持ちも　この運命も

8. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

   あの子はそんなに良くないの？　お兄さんをこんなに愛してしまうのが悪いの？

9. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

   あいつのところへ行くなら　お兄さんは　愛して終わりだろ　命ごと

10. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    恋人を放っておくのは　ただ火を消して　点け直すみたいに言うこと？　そしてまた繰り返すのか

11. เห็นว่าฮักหลายกะอย่าทำร้ายเกินไปเด้ออ้าย

    好きでたくさん想ってるから、やりすぎんでよ　お兄さん

12. ฟ.แฟน บ่แม่น ค.ควาย หยุดทำร้ายหัวใจน้องสา

    （フ）恋人やない　（ん）ただのばかじゃ　やめてくれ、あたしの心を傷つけるのは

13. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

    犬に投げ捨てるんだよ、お兄さん。あたしのこの心、この命は

14. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

    あの子はいい人じゃない　いい人じゃないのに、お兄さんを好きになって

15. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

    あいつのとこへ行けよ　お兄さん、愛してるなら散るまで

16. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    泣かせるのはやめて　火花みたいに散って、点いてから行ってしまうんや

17. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

    犬に投げ捨てるんだよ、お兄さん。あたしのこの心、この命は

18. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

    あの子はいい人じゃない　いい人じゃないのに、お兄さんを好きになって

19. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

    あいつのとこへ行けよ　お兄さん、愛してるなら散るまで

20. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    泣かせるのはやめて　火花みたいに散って、点いてから行ってしまうんや

21. น้องแค่คนผ่านทาง บ่มีอีหยังให้อ้ายต้องฮัก

    あたしは通りすがりの人 何もないよ だからあなたが愛す理由なんてない

22. เป็นได้แค่คนรู้จัก เลื่อนเป็นคนฮักบ่ได้ดอกหนา

    知り合いでいるだけ 近づけても愛しい人にはなれないんだよね

23. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไป สิตกกะส่าง

    あたしを放してくれ ろうそくに火をつけたようなもん そしたら一緒に燃え尽きるまで待ってて

Lyrics powered by www.musixmatch.com